GKS 2232 4º: Guaman Poma, Nueva corónica y buen gobierno (1615)

  • Table of contents

|<

<

>

>|

The cruel punishments of parish priests (596-601)

587 [601]

P[adres]

o a sus hijas o ermanos a buscar sus tributos o a las dichas minas para que les ayuden por ser enfermos o biejos o ser pobre. Como lo uen hermosa o por enterés de plata hazen causa y proseso. Y con ello lleua mucho cohecho. Aunque lleue a sus mugeres cazadas por ser hermosa, detiene a la muger y le dize que trayga carta de los dichos curas y a las dichas mugeres le fuerza y depocitan a sus fiscales porque ya sauen que se lo a de lleuar a la yndia al padre. Y de ello rreciben muy gran daño los pobres yndios y pasan trauajo. Y como se ue fornicado del padre, niega a su marido y anda hecha uellaca. Ya no ay rremedio. Y ancí no multiplica los yndios y no ay quien faboresca. Y no ay justicia ni ay quien le defienda en este rreyno.

Los dichos padres y curas de las dotrinas en los pueblos tienen muchachos yanaconas [criados] y fiscales y sacristanes y cantores. Con color del padre, hurta y rroba y desuirga a las dichas donzellas. Aunque lo sauen los dichos padres, no lo rremedia; antes de fabor porque saue el fiscal y sacristán y sus muchachos todo los daños y faltas de los dichos padres de las dotrinas destos rreynos, que no se puede rremediar tanto agrauio.

Que los dichos padres y curas de confición de los pueblos no quieren confesar a todos los forasteros; primero pide cohecho. Ni le quiere enterrar ni bautisallo como obligado a que la sante madre yglecia lo manda, ciendo cristiano. Como no tiene plata del casamiento, dándole plata se huelga. Y ancí como no les confiesa a culpa del dicho padre, se uan al ynfierno y no le da la extrimaunción, pidiéndolo como pobre de Jesucristo. Y ancí Jesucristo se hizo pobre para conuersar con los pobres. Pues ci bosotros soys Cristo ongido, ¿por que no conuersáys con los pobres y primero a los pobres forasteros lo traygáys? Haziendo esto, seréy[s] Cristo y en su lugar de Dios bibo que es la Santícima Trinidad en el cielo, en el mundo está lleno.

Que los dichos padres dexe mandado en cada pueblo a un yndio de rrazón y cristiano, quando fuere a las pascuas y jueue[s] santo, le digan la dotrina a los yndios biejos y enfermos. En la yglecia tengan candela ensendida y hagan procición, rrezando para que con ello sea Dios seruido y uaya la cristiandad en más en este rreyno.

/ yanakuna /