GKS 2232 4º: Guaman Poma, Nueva corónica y buen gobierno (1615)

  • Table of contents

|<

<

>

>|

How the royal administrators abuse the Indians (491-519)

507 [511]

COREGIMIENTO

Dios te proueerá. Has amistad, tendréys muchos amigos.” Al cauallero ciendo pobre no lo menosprecies, porque ci Dios fuere seruido, al proster día le ciruirés en parte. Y a los pobres, halagarés y le ayudarés porque Dios te ayude por sus rruegos de ellos y oraciones. Temerés a Dios, obedeserés a la justicia. Este dicho es la ley. Guarda bien estos dichos secretos, encoméndate a Dios y a su madre, uirgen Santa María, y a todos los sanctos y sanctas y ángeles del cielo. Y con ello guarda tu hacienda y pasarás tu día descansadamente con buestra muger y hijos, serbiendo a Dios nuestro señor. Y pasarás tu corregimiento onrradamente.

Que los dichos corregidores no puedan dar mandamiento en todo el rreyno ni nombrar tiniente de corregidor ni de jues de comición ni para alcalde mayor, cino el propio rrey y señor o su bizorrey y su audiencia rreal y no otro nenguno. Por ser la causa de que un corregidor en una prouincia tiene dies tinientes y ue[y]nte alcaldes mayores, sólo a fin de rrobar a los yndios y tragenear y rrescatar y molestar a los yndios, y so las penas contendidas de la ley deste rreyno.

Que los dichos corregidores deste rreyno no quieren defender a los dichos yndios, que los dichos padres y curas de las dichas dotrinas se le entran de fuerza con color de dezille misa en sus pociciones de sus solares y casasas [sic] y chacras [sementera] y haziendas. Y se lo an uendido como cosa suya. Y ci tubiere eredero lo dexe, y ci no lo tubiere lo dexe a la comunidad en poder del administrador para el multiplico de los yndios. Y ci se lo uende los dichos padres o español, adónde an de ueuir. Y ancí se ausentan los yndios deste rreyno. Y ancí, so pena de 20 pesos para la cámara.

Que como los dichos corregidores deste rreyno an de tener esta horden descreta, y con ello no tendrá pleyto ni gastos, cino que al comer gastará una gallina, al senar un pollo. Y tendrá dos cauallos y un muchacho y dos yndios rreseruados de la mita [prestación de trabajo] para esto. Aunque sea casado, no trayga la muger a la prouincia ni tenga hijos ni tiniente ni escriuano ni criados ni tenga españoles ni ermanos y comer solo ni jugar. Acimismo, los dichos padres de las dotrinas. Y ancí saldrá linpio de la prouincia en todo el rreyno.

/ chakra / mit'a /