GKS 2232 4º: Guaman Poma, Nueva corónica y buen gobierno (1615)

  • Table of contents

|<

<

>

>|


                36. The chapter of the author’s journey to Lima (1104-1139)

1094 [1104]

DEL MVNDO BVELBE EL AVTOR1 A SV CASA, EL medio deste rreyno, la prouincia de los Andamarcas, Soras, Lucanas y pueblo medio y cauesa de San Cristóbal de Suntunto, Nueva Castilla de Santiago Chipao, águila y león rreal deste rreyno, entró. Lo primero, becitó a todos los pobres enfermos y biejos y güérfanos y becitó la yglecia, ydeficó en ella buenas cosas. Y luego uido derriuado y entrado en pocición y destroýdo el pueblo y prouincia.

Treynta años estando seruiendo a su Magestad, halló todo en el suelo y entrádole en sus casas y sementeras y pastos. Y halló a sus hijos y hijas desnudo, seruiendo a yndios picheros, Que sus hijos y sobrinos y parientes no le conocieron porque llegó tan biejo; sería de edad de ochenta años, todo cano y flaco y desnudo y descalso.

Porque solía andar todo de seda y de cunbes [tejido fino] y se rregalaua como señor y príncipe, nieto del dézimo rrey. Se hizo pobre y desnudo sólo para alcansar y uer el mundo con la merced y lesencia y uista de ojos de parte de su Magestad. ¿Qué cristiano hará esto, dexar hijos y hazienda, valor de ueynte mil, y desnudarse, meterse con los pobres treynta años?

/ qumpi /

1 [2004:] El reciente examen codicológico de la Biblioteca Real confirma que “Camina el autor” es una introducción tardía que se insertó en el manuscrito ya cosido. Se ha descubierto, además, que el manuscrito consiste en 26 cuadernillos, más una hoja final, de los cuales “Camina el autor” es el inquilino exclusivo de los cuadernillos 22 y 23. Estas hojas, más la inserción del retrato del virrey Fernando de Torres y Portugal (véase GP, p. 466 y nota 1), tienen en común una filigrana que no se encuentra en ningún otro lugar del manuscrito. Véase Adorno y Boserup, 2003 [Bib], 114-132; se reproduce la filigrana en p. 139.