GKS 2232 4º: Guaman Poma, Nueva corónica y buen gobierno (1615)

  • Table of drawings

|<

<

>

>|

Larger image

Drawing 278. Don Melchor Carlos Inka, native prince of this kingdom, who receives from the Spanish king the title of the Order of Santiago

739 [753]

PRÍNCIPES: DON MELCHOR CARLOS Ynga 1, príncipe, auqui ynga

/ Con estos príncipes habla el señor rrey enperador y le da don, encomienda de Santiago. Quiere dezir príncipe auqui ynga, capac churi [hijo del poderoso] en la ley deste rreyno de las Yndias. /

* Y todos sus nietos y deciendientes son príncipes de los yndios en su generación y lley, merced del señor rrey enperador. Tienen yndios de encomienda ellos, ellas.

/ awki / qhapaq churi /

1 Don Melchor Carlos, descendiente de Paullu Topa, hijo de Huayna Capac y aliado de los europeos, pasó parte de su vida en la corte de Felipe III. Véase Garcilaso [1617] [Bib], lib. VIII, cap. xxi, 1965: p. 174.