GKS 2232 4º: Guaman Poma, Nueva corónica y buen gobierno (1615)

  • Table of drawings

|<

<

>

>|

Jesuit fathers, “holy men throughout the world, who give all they own to the poor of this kingdom.” (p.649)

Drawing 253. Jesuit fathers, "holy men throughout the world, who give all they own to the poor of this kingdom."

635 [649]

LOS P[adres] DE LA CONPAÑÍA DE Jesús, santos hombres en todo el mundo que cre[e], ama y haze caridad y da lo que tiene a los pobres más en este rreyno1.

/ “Confiésame, padre, de todos mis pecados. No me preguntes de las uacas, ýdolos, y por amor de Jesucristo y de s[u] madre Santa María, me apsólueme y no me eches por la puerta. Ten misericordia de mi ánima.” /

P[adres]

* Ci los dichos rrebrendos padres fuesen dotrinando euangelios y predicase paciones de Jesucristo y de la Uirgen María y de todos los santos y Día del Juycio y de la Sagrada Escritura, no se huyrían los yndios. Pero trata de uacas [...].

/ waqa /

1 Acerca de los jesuitas, véanse p. 482 y nota.