GKS 2232 4º: Guaman Poma, Nueva corónica y buen gobierno (1615)

  • Table of contents

|<

<

>

>|

Don Francisco de Toledo, the fourth (actually, fifth) viceroy of Peru, and his government (446-450)

448 [450]

BVEN GOBIERNO

De cómo los primeros alcaldes no fueron obedecidos ni rrespetados por los yndios y le llamauan a alcalde, michoc quillis cachi [juez de Killis Kachi] 1. Dizen que ci rreñía entre dos alcaldes, lo prendió el pregonero y lo asotaua en público rrollo y hacía traer su aciento el pregonero y hacía otras nesedades y chapetones chocarreaua del dicho alcalde y rregidor.

Diré la causa de ello: Como le nombraua moso, alcalde menospreciado y biejo pregonero onrrado, que la obedencia y ley que tenían es obedeser al biejos que no al moso. Por ello obedecía más al biejo que no al moso.

¡O que buena ley de Dios en el mundo! Y ancí temía al biejo honrrado como a su padre, como a su madre. Es de los dies mandamientos de Dios. Tenía en este rreyno los yndios aunque no lo sauía.

De cómo en tienpo de don Francisca de Toledo y desde los Yngas y desde el señor enperador don Carlos hasta el tienpo de don Francisco de Toledo auía, ací como españoles y yndios, buena gente caritatibo y umilde cristiano, ubidente a su padre y madre y rrey y perlado y justicias, a sus prencipales.

Y no auía dones ni doñas ni mundo al rreués. Pulperos, sapateros, xastres, olleros se llama dones y doñas y lesenciados, dotores2 y todas las cosas, ací rropa de Castilla y de la tierra y ganados y comidas no ualía nada en este tienpo.

Son mala gente, engratos a Dios y al rrey de que le dexe libre el rrey, enubidente a Dios y a su justicia. Un judío, moro, ganapán aporrea al señor y p[r]incipal y alcalde de su tierra y no obedese a su padre ni a su madre en [e]sta uida.

/ michuq K'illis Kachi /

1 K'illiskachi: pueblo circunvecino al Cuzco de donde el Inka reclutaba los funcionarios allikaq; véase GP, p. 347.

2 Véase Porras Barrenechea, 1948 [Bib]; p. 49.