Papir, 2 ff. (1 dobbeltblad ), 20,8 × 15 cm; Danmark ca. 1450
Fragmentet er det eneste kendte stykke af et håndskrift med Petrus Laales samling af ordsprogspar på latin og dansk, der i sin helhed kun kendes fra trykte udgaver (første gang udgivet af Gotfred af Ghemen i København 1506)
I den mest omfattende kilde består samlingen af 1204 ordsprogspar. De latinske versioner er skrevet i hexametre. Adskillige af de latinske versioner kendes også fra andre kilder, mens hovedparten af de danske versioner optræder på skrift for første gang hos Petrus Laale. Samlingen er alfabetiseret efter de latinske versioners begyndelsesbogstav. Antallet og ordningen af ordsprog i fragmentet er ikke i detaljer identisk med de tilsvarende afsnit i de tidlige trykte udgaver
Om Petrus Laale (Peder Låle) og hans arbejde med ordsprogsamlingen vides praktisk talt intet. Det antages, at den er blevet til i miden af 1300-tallet. Ordsprogsamlingen blev benyttet til skolebrug, i hvert fald i senmiddelalderen og helt frem til begyndelsen af 1500-tallet, hvor den i løbet af mindre end 10 år opnåede at blive trykt 3 gange. Med humanismens og reformationens nye tanker om skole og læring faldt samlingen i miskredit
Fragmentet rummer 40 ordsprogspar på latin og dansk, 10 par på hver side. F. 1 rummer ordsprog begyndende med A, f. 2 ordsprog begyndende med D. Fragmentet er et dobbeltblad, som har været det næstyderste i det læg, det engang har været en del af. Imellem fragmentets 2 blade har der ligget yderligere 4 eller 5 dobbeltblade. - Fragmentet blev fundet i 1890 i bindet om en kalender fra 1500-tallet
Bibl.: C. Weeke, Et Brudstykke af en gammel Skolebog, in: Blandinger til Oplysning af dansk Sprog i ældre og nyere Tid udg. af Universitets-Jubilæets danske Samfund, II.1, København 1890, p. 39-46. - John Kousgård Sørensen, Det middelalderlige Peder Låle-fragment. Studier i dansk dialektologi og sproghistorie, tilegnede Poul Andersen. København1971, p. 321-330. - Iver Kjær & Erik Petersen, Peder Låles ordsprog. Danmarks Gamle Ordsprog, I.1-2, København 1979, I.1 p. 11-20 & I.2 p. 745 (siglum H). - Erik Petersen (red.), Levende ord & lysende billeder. Katalog, København & Århus 1999, p. 57 nr. 77
Erik Petersen
