Koloreret håndtegning, nederste højre del af kortet, Kortet er opklæbet på lærred, Jens Só[f]rensen, Egl.: Kort og Matrikelstyrelsen, Søkortarkivet A/14,31, opbevares i Kortsamlingen, [Teksten fortsat]: Med enhuer Gaards til[liggen]de Gods, huor mange Bønder Gaarde, og hus mend u enhuer Bÿ: Huer Gaard tilhør, Item Enchle Skou Husse, Windt Möller, Wand Möller, Skoue og Andit, huilcket Je[g]... Vinters tid... daa med min Mihle Vogn Kiórde Ofuer Alt Maalte Jnquirerede og tegnidt,... hindes Maÿestet ... Hóÿlovflig J hukomelss Encke Droningen til tienst, dets foruden hafuer [je]g og efter kongl. Ma ... siste befalning paa Giorsslef Gaard d 17 April, her udj Allerunderdanigst forfatt[et de]tte Ca[r]t, LAndits Rette ... hen for bj Vordingborg Med enu Videre, der udj Kióbstederne = Kíoge = Prest[ø] ... [Ne]stued og Vordingbo[rg] ... Steege med ... Möens Land =Stubkiöbing og Nÿkiöb[ing] J falst[er]... og stæderniss h ... ninger =Jtem Øerne holmerne Gronderne og Seÿling og Renderne, m[ed] ... huer steds Rette... Bogter og Vinckler Alle ting et huert J sin Rette figur [og sc]hickelse, San[d] ferdi[gt] og Accourat ... befindes, huor usigelig mangfoldig Vidtlöftige Gronder og Revler de[r] find[s] huilcket - Jeg ... Vdj hans Kongl: M[a]ÿtts Thienieste = Aller Gloer Værdigste nu Salig og hóý...lig J hukommelse Koni[n]g Christian den 5 til Danmarck og Norge etc: ... hafuer jeg Nu d 24 Julij 1716 ... Chrestianshafn d 23 ... Ao 171[6], A 1690 Med den kongl: Jagt Siöh[es]ten med kongenss Söe folck og bekostning - og siden lige saa Ao 1692 Med den Kongl: Galiort Grö[n]e Jægeren, Kongenss bekostning - og Adter - Ao 1703 med min Egen Galiort Experientz og Söefolck J kongl tieniste for Maanets Penge paa Söe Carts for Retningen, Jeg til Sióes al[l]e disse Jnd beteg[n]ede shieckelser med Aller stórste Nidckerhed. Omhu og flied haf[ue]r J alle Vinckler befahr[e]t Jnquireret a[fp]eÿlet laadet og aftegnitt, baade dette som her paa Cartet f[i]ndes, saa Velsom og Langt mehre, Gand[ske] Storre belt og Lille belt, Jÿdshe og Holstenshe Hafner og Stæder, med Landene Siæland Fÿen Sambsø S[eier]öe Endelauue Jtem Laaland Langeland Erröe Alsss - femeren Taassing og alle smaa lande, Alle ting maa[lt] [l]angs og tuerss og Rigtig betegnit, O[g] ieg nu sÿntes konde Verre Nóteligt, til Kongenss tienste ... disse ... eller Andre tider til[l] enten Jtt eller andit, udj saa Stort udtydelig form og bestich, at ha[n]s Maÿe[s]tæt haf[u]er disse Jndseÿling Stróme og Gronde saa udtÿdelig tegning, sa[a] som Jnd adt Grónsund paa bege sid[er] forbj ..., og Jnd paa dene Siden Möens Land, Alt forbj Vordingborg saa mange Strome ... der löber og [Højre side af teksten er stærkt beskadiget og meget vanskelig at læse]
Koloreret håndtegning, Kortet er opklæbet på lærred, [Udarb. af Jens Sørensen] og Egl.: Kort og Matrikelstyrelsen, Søkortarkivet A/14,11, opbevares i Kortsamlingen
Konturkoloreret håndtegning, opklæbet på lærred, Ifgl. Johannes Knudsen: Søkortdirektør Jens Sørensen. "Den danske Hydrografis Fader" 1646-1723. - Kbh. - 1918 tilskrives kortet Jens Sørensen , dog er de fleste navne og lodskud ikke påskrevne af Jens Sørensen selv., Kortet kan betragtes som en kopi af den tilsvarende del af Jens Sørensens søkort over Danmark med omgivende farvande fra 1709: KBK 7153-1-1709 (A/14,4) og Egl. Kort og Matrikelstyrelsen, Søkortarkivet A/14,10, opbevares i Kortsamlingen
Konturkoloreret håndtegning, opklæbet på lærred, Ifgl. Johannes Knudsen: Søkortdirektør Jens Sørensen. "Den danske Hydrografis Fader" 1646-1723. - Kbh. - 1918 tilskrives kortet Jens Sørensen , dog er de fleste navne og lodskud ikke påskrevne af Jens Sørensen selv., Kortet kan betragtes som en kopi af den tilsvarende del af Jens Sørensens søkort over Danmark med omgivende farvande fra 1709: KBK 7153-1-1709 (A/14,4) og Egl. Kort og Matrikelstyrelsen, Søkortarkivet A/14,10, opbevares i Kortsamlingen
Se: Frederik den Femtes Atlas, Bd. 37, Tvl. 6, Koloreret håndtegning, Dette søkort tilskrives søkortdirektør Jens Sørensen og [kortet er en gentegning af Jørgen Dinesens kort over Øresund 1688]
Koloreret håndtegning, Af Allernadigst forsiufn for Alle Søefahrendes Og Algemene Baste til Oplÿsning udi Deris Søe fart Og Seiladtz. For De Mangfoldig under Wands farlige og Skadelige Gronder sig at kunde Tage Warre. Ao 1689 Aller naadigst Mig undertegnede Til Søe Carts Dierecteur Ordinerit. Landene med deris udstrækende Rever saa Og de Löse Gronder. Item Wandenis Dÿbder Og Alt som Søefarten Magt paa liger. Vdi sin Rette Skieckelse Efter Compas og Maalning. Ett huert paa sit Rette Stæd Betegnet. Dett ieg Og Aller underdanigst Til Deris Maÿestets Fornøelse Haver fuldbÿrdet Aar og Andit Ganske Somers Thider vde fahret. Med Kongens Skiibe farretÿ Schaluper Instrumenter Lotzer Kongens Søe folch. Og kongl: Skreftlig Ordre til Ald Nødwendig Befordring. Og Alleting paa kongl: Bekostning. fligtig Om seilet krÿtzet Loddet Afpeilet. Saa wel Inde wed De Suendske Søe Stæder Skips havner Dÿbder Og Alt. Dog Behendigt v=formerkt med flied Inquirerit. med Hazard: Dog Lÿcklig saa tÿdelig som I blandt Woris Danske Land Køster. Det mine med havende af Kongens Søe folck Weterligt er. Dets foruden haver Ieg Til foren Siden Ao 1668 Min Egen Søefart og Seilatz Brugt I Øster Søen. Ved Dets fornemste Søe Stæder. Daa Observarit og Beflited Til forige Søe Carters forbædrelse. Dett Øfrige Widtløftige Tegning her vdi, Inde I Landene. Nemblig I Norrige I Holsten I Tydskland, Lifland I Suærige Og findLand Huor Ieg Personlig Icke hafuer Werit. Dett haver Ieg Efter Andre Trowædigste Cartere og Tegninger mig Efter Rætted. til Dette Cartes fuld kommenhed. Og Nu saa Ledis til sin Perfection., Af Chrestianshavn d 16 Iullÿ Ao 1718. derris kongl: Maÿestets: allerunderdanigste Troe undersaate. Og fligtige Søe Carts dierecteur Jens Sörensen, Kortet er restaureret med silketyl og opklæbet på lærred og falset og Egl: Kort og Matrikelstyrelsen, Søkortarkiv. A/14,1, opbevares i Kortsamlingen
Koloreret håndtegning, Kortet er opklæbet på lærred, Kióge d. 8 Augustj Ao 1709 Jens Sörenson og Egl.: Kort og Matrikelstyrelsen, Søkortarkivet A/14,4, opbevares i Kortsamlingen
Kortet viser det østlige Jylland, Samsø, Fyn, Holsten, Ærø, Langeland samt Storebælt, Kolberger Heyde og Lillebælt, Koloreret håndtegning, Opklæbet på lærred, Ifgl. Johannes Knudsen: Danske Søkort af Jens Sørensen 1646-1723. - Kbh. - 1916 er kortet målt op imellem 1690 og 1692 af Jens Sørensen, [Tegnet af Jens Sørensen]. og Egl. Kort og Matrikelstyrelsen, Søkortarkivet A14,26,c/1, opbevares i Kortsamlingen
Koloreret håndtegning, Dette Ieg udj kongl: Maÿtts Söe Carts- 2de Reÿsser befahret til Söes med Fergaten Fröÿcken Elshen med Kongenss Söe Folch Oficerere og Schaluper og Instrumenter Ao 1694 -... - I lige maade siden og Ao 1695 - ieg med mihle Vognen til lands Jÿdland maalt, daa og med baade og lodser fraa Læmvig Gandske Limbfiorden ale Winchler befoer saa lediss alleting besögt Observerit af peilet maalt Wandene lodit - Ale ting Tegnit som Rigtig befindes, for Reted af mig Jenss Söfrensen, Söe Carts Diercteör, Kortet er restaureret og opklæbet på lærred og Egl. Kort og Matrikelstyrelsen, Søkortarkivet A/14, 16
Se: Frederik den Femtes Atlas, Bd. 36, Tvl. 22, Koloreret håndtegning, I nederste højre hjørne dedikation til prinsesse Sophie Hedvig: Efter hindes Kongl Höÿhed Printzoesse Sophie Hedevigs Naadig forlangende ved Her Ceczeterens Skrifuelse den 2 Iulÿ Ao 1720: Om Ett Rigtig Tegning og Landt Cart. ofuer hindes Kongl Höÿheds Gaarde Fredrichs Dahl og Droning Gaard, Med Dets tilhórrende og under Ligende Lands Byer og Godtser, Daa haver jeg Strax Den 3 Iulÿ Med Mine havend folch der Om udreÿst Inquirerit Maalt Afpeilet Alle Mærkwærdige Ting, Ett huert Paa Sin Rete Sted Rig=tig Betegnit. Om End Siönt Betienterne med under Retning eller anduisning som Nódvendigt War, Aldelis Sloge mig feil Saa haver jeg dog med Dets Store BesuærDer med saa Widt komen og Continue vde og hieme mig Beflitet og dets Bedre At Kiendis huor Ledis hindes Kongl Høÿheds Gaarde og Godtser i Blandt Kongens Godtser liger, Saa hafuer ieg her udi Indbegrebet Kióbenhavns Stads Begref, Til med Amager Lands Cituation; Item Landets Strand Kant, Den Eene Side Til Kióge Kru. Andre Siden Til Nivaa, og op Wærts i Landit til Rodskilde Kru og her udi Alle Mærck Wærdige ting Paa Landit og Strand Kanten, Med Min Maalning saa Rigtig Ett huert paa sit Rette Sted Efter Compas Sandferdigt. Som icke Nogen iblandt Alle Minne Mange Misundere Contrapar=ter. Paa Dobelt Saa Lang tiid Sa Rigtig. Skulle Kon=de Giöre, Saa frembt Om de icke Copie her af Bekome, Denne Grond Redtz ieg under Danigst Wille frem Wise til at for spörge huor ledis ieg Et Andit Skiechliger Skulde Indræte, in Orginal; Jeg Stedtse og Altid forblifuer hindes Kongl höÿheds under danige thienere, Jens Sörensen Söe og landt Carts Directeur Kióbenhavn d 29 Augusti Ao 1720, [København og omegn] og Kiøbenhavn d. 29 Augusti Ao. 1720, Jens Sørensen, Søe og landt Carts Directeur
Koloreret håndtegning, øverste højre halvdel, Kortet er opklæbet på lærred, Jens Só[f]rensen, Egl.: Kort og Matrikelstyrelsen, Søkortarkivet A/14,31, opbevares i Kortsamlingen, [Teksten fortsat]: Med enhuer Gaards til[liggen]de Gods, huor mange Bønder Gaarde, og hus mend u enhuer Bÿ: Huer Gaard tilhør, Item Enchle Skou Husse, Windt Möller, Wand Möller, Skoue og Andit, huilcket Je[g]... Vinters tid... daa med min Mihle Vogn Kiórde Ofuer Alt Maalte Jnquirerede og tegnidt,... hindes Maÿestet ... Hóÿlovflig J hukomelss Encke Droningen til tienst, dets foruden hafuer [je]g og efter kongl. Ma ... siste befalning paa Giorsslef Gaard d 17 April, her udj Allerunderdanigst forfatt[et de]tte Ca[r]t, LAndits Rette ... hen for bj Vordingborg Med enu Videre, der udj Kióbstederne = Kíoge = Prest[ø] ... [Ne]stued og Vordingbo[rg] ... Steege med ... Möens Land =Stubkiöbing og Nÿkiöb[ing] J falst[er]... og stæderniss h ... ninger =Jtem Øerne holmerne Gronderne og Seÿling og Renderne, m[ed] ... huer steds Rette... Bogter og Vinckler Alle ting et huert J sin Rette figur [og sc]hickelse, San[d] ferdi[gt] og Accourat ... befindes, huor usigelig mangfoldig Vidtlöftige Gronder og Revler de[r] find[s] huilcket - Jeg ... Vdj hans Kongl: M[a]ÿtts Thienieste = Aller Gloer Værdigste nu Salig og hóý...lig J hukommelse Koni[n]g Christian den 5 til Danmarck og Norge etc: ... hafuer jeg Nu d 24 Julij 1716 ... Chrestianshafn d 23 ... Ao 171[6], A 1690 Med den kongl: Jagt Siöh[es]ten med kongenss Söe folck og bekostning - og siden lige saa Ao 1692 Med den Kongl: Galiort Grö[n]e Jægeren, Kongenss bekostning - og Adter - Ao 1703 med min Egen Galiort Experientz og Söefolck J kongl tieniste for Maanets Penge paa Söe Carts for Retningen, Jeg til Sióes al[l]e disse Jnd beteg[n]ede shieckelser med Aller stórste Nidckerhed. Omhu og flied haf[ue]r J alle Vinckler befahr[e]t Jnquireret a[fp]eÿlet laadet og aftegnitt, baade dette som her paa Cartet f[i]ndes, saa Velsom og Langt mehre, Gand[ske] Storre belt og Lille belt, Jÿdshe og Holstenshe Hafner og Stæder, med Landene Siæland Fÿen Sambsø S[eier]öe Endelauue Jtem Laaland Langeland Erröe Alsss - femeren Taassing og alle smaa lande, Alle ting maa[lt] [l]angs og tuerss og Rigtig betegnit, O[g] ieg nu sÿntes konde Verre Nóteligt, til Kongenss tienste ... disse ... eller Andre tider til[l] enten Jtt eller andit, udj saa Stort udtydelig form og bestich, at ha[n]s Maÿe[s]tæt haf[u]er disse Jndseÿling Stróme og Gronde saa udtÿdelig tegning, sa[a] som Jnd adt Grónsund paa bege sid[er] forbj ..., og Jnd paa dene Siden Möens Land, Alt forbj Vordingborg saa mange Strome ... der löber [Højre side af teksten er stærkt beskadiget og meget vanskelig at læse], Koloreret håndtegning, Kortet er opklæbet på lærred, Jens Só[f]rensen og Egl.: Kort og Matrikelstyrelsen, Søkortarkivet A/14,31, opbevares i Kortsamlingen
Koloreret håndtegning, nederste venstre del af kortet, Kortet er opklæbet på lærred, Jens Só[f]rensen, Egl.: Kort og Matrikelstyrelsen, Søkortarkivet A/14,31, opbevares i Kortsamlingen, [Teksten fortsat]: Med enhuer Gaards til[liggen]de Gods, huor mange Bønder Gaarde, og hus mend u enhuer Bÿ: Huer Gaard tilhør, Item Enchle Skou Husse, Windt Möller, Wand Möller, Skoue og Andit, huilcket Je[g]... Vinters tid... daa med min Mihle Vogn Kiórde Ofuer Alt Maalte Jnquirerede og tegnidt,... hindes Maÿestet ... Hóÿlovflig J hukomelss Encke Droningen til tienst, dets foruden hafuer [je]g og efter kongl. Ma ... siste befalning paa Giorsslef Gaard d 17 April, her udj Allerunderdanigst forfatt[et de]tte Ca[r]t, LAndits Rette ... hen for bj Vordingborg Med enu Videre, der udj Kióbstederne = Kíoge = Prest[ø] ... [Ne]stued og Vordingbo[rg] ... Steege med ... Möens Land =Stubkiöbing og Nÿkiöb[ing] J falst[er]... og stæderniss h ... ninger =Jtem Øerne holmerne Gronderne og Seÿling og Renderne, m[ed] ... huer steds Rette... Bogter og Vinckler Alle ting et huert J sin Rette figur [og sc]hickelse, San[d] ferdi[gt] og Accourat ... befindes, huor usigelig mangfoldig Vidtlöftige Gronder og Revler de[r] find[s] huilcket - Jeg ... Vdj hans Kongl: M[a]ÿtts Thienieste = Aller Gloer Værdigste nu Salig og hóý...lig J hukommelse Koni[n]g Christian den 5 til Danmarck og Norge etc: ... hafuer jeg Nu d 24 Julij 1716 ... Chrestianshafn d 23 ... Ao 171[6], A 1690 Med den kongl: Jagt Siöh[es]ten med kongenss Söe folck og bekostning - og siden lige saa Ao 1692 Med den Kongl: Galiort Grö[n]e Jægeren, Kongenss bekostning - og Adter - Ao 1703 med min Egen Galiort Experientz og Söefolck J kongl tieniste for Maanets Penge paa Söe Carts for Retningen, Jeg til Sióes al[l]e disse Jnd beteg[n]ede shieckelser med Aller stórste Nidckerhed. Omhu og flied haf[ue]r J alle Vinckler befahr[e]t Jnquireret a[fp]eÿlet laadet og aftegnitt, baade dette som her paa Cartet f[i]ndes, saa Velsom og Langt mehre, Gand[ske] Storre belt og Lille belt, Jÿdshe og Holstenshe Hafner og Stæder, med Landene Siæland Fÿen Sambsø S[eier]öe Endelauue Jtem Laaland Langeland Erröe Alsss - femeren Taassing og alle smaa lande, Alle ting maa[lt] [l]angs og tuerss og Rigtig betegnit, O[g] ieg nu sÿntes konde Verre Nóteligt, til Kongenss tienste ... disse ... eller Andre tider til[l] enten Jtt eller andit, udj saa Stort udtydelig form og bestich, at ha[n]s Maÿe[s]tæt haf[u]er disse Jndseÿling Stróme og Gronde saa udtÿdelig tegning, sa[a] som Jnd adt Grónsund paa bege sid[er] forbj ..., og Jnd paa dene Siden Möens Land, Alt forbj Vordingborg saa mange Strome ... der löber og [Højre side af teksten er stærkt beskadiget og meget vanskelig at læse]
Kortet viser det østlige Jylland, Samsø, Fyn, Holsten, Ærø, Langeland samt Storebælt, Kolberger Heyde og Lillebælt, Koloreret håndtegning, Opklæbet på lærred, Ifgl. Johannes Knudsen: Danske Søkort af Jens Sørensen 1646-1723. - Kbh. - 1916 er kortet målt op imellem 1690 og 1692 af Jens Sørensen, [Tegnet af Jens Sørensen]. og Egl. Kort og Matrikelstyrelsen, Søkortarkivet A14,26,c/1, opbevares i Kortsamlingen
Koloreret håndtegning, Kortet er restaureret med silketyl og opklæbet på lærred, [Udarb. af Jens Sørensen], Egl.: Kort og Matrikelstyrelsen, Søkortarkivet A/14,43, opbevares i Kortsamlingen og Evt. skitsekort, da der ikke er tekst på kortet
Koloreret håndtegning, Dette Ieg udj kongl: Maÿtts Söe Carts- 2de Reÿsser befahret til Söes med Fergaten Fröÿcken Elshen med Kongenss Söe Folch Oficerere og Schaluper og Instrumenter Ao 1694 -... - I lige maade siden og Ao 1695 - ieg med mihle Vognen til lands Jÿdland maalt, daa og med baade og lodser fraa Læmvig Gandske Limbfiorden ale Winchler befoer saa lediss alleting besögt Observerit af peilet maalt Wandene lodit - Ale ting Tegnit som Rigtig befindes, for Reted af mig Jenss Söfrensen, Söe Carts Diercteör, Kortet er restaureret og opklæbet på lærred og Egl. Kort og Matrikelstyrelsen, Søkortarkivet A/14, 16
Koloreret håndtegning, Ifgl. Johannes Knudsen: Søkortdirektør Jens Sørensen. "Den danske Hydrografis Fader" 1646-1723. - Kbh. - 1918 er det udført af Jens Sørensen., På bagsiden: Stort bestich over begge Belterne fra Femern til Ebeltoft, [Udarb. af Jens Sørensen], Kortet er formodentlig et forarbejde til A14,26, da der kun er dybder aftegnet omkring Femern og Egl.: Kort og Matrikelstyrelsen, Søkortarkivet A/14,27, opbevares i Kortsamlingen
Sørensen, Jens Axel E. Aamodts lithografiske Institut
Beskrivelse:
Betegnet Plan IV, copi efter Originalkaartet ; Jens Sörensen 1694 1695,, Henhører til Betænkning afgiven af den af Indenrigsministeriet under 26. Maj 1877 nedsatte Kommission angående en Tilflugts- og Handelshavn i det nordlige Kattegat og Trykt i Axel E. Aamodts lith. Inst.
Koloreret håndtegning, Kortet viser flodløbene men er uden navne og nederste venstre hjørne med Danmark er afrevet, [Udarb. af Jens Sørensen] og Egl.: Kort og Matrikelstyrelsen, Søkortarkivet A/14,42, opbevares i Kortsamlingen
Konturkoloreret håndtegning, Ifgl. Johannes Knudsen: Søkortdirektør Jens Sørensen. "Den danske Hydrografis Fader" 1646-1723. - Kbh. - 1918 er det tvivlsomt om kortet er et egenhændigt arbejde af Jens Sørensen, men i alt fald er det en tro kopi af hans kort fra 1709: 7153-1-1709/1 (A/14,4) og Egl. Kort og Matrikelstyrelsen, Søkortarkivet A/15,47, opbevares i Kortsamlingen
Koloreret håndtegning, Dette Ieg udj kongl: Maÿtts Söe Carts- 2de Reÿsser befahret til Söes med Fergaten Fröÿcken Elshen med Kongenss Söe Folch Oficerere og Schaluper og Instrumenter Ao 1694 -... - I lige maade siden og Ao 1695 - ieg med mihle Vognen til lands Jÿdland maalt, daa og med baade og lodser fraa Læmvig Gandske Limbfiorden ale Winchler befoer saa lediss alleting besögt Observerit af peilet maalt Wandene lodit - Ale ting Tegnit som Rigtig befindes, for Reted af mig Jenss Söfrensen, Söe Carts Diercteör, Kortet er restaureret og opklæbet på lærred og Egl. Kort og Matrikelstyrelsen, Søkortarkivet A/14, 16
Sørensen, Jens Axel E. Aamodts lithografiske Institut
Beskrivelse:
Betegnet: Plan V, Originalkaartets Skale circa 1:50 000, Henhører til Betænkning afgiven af den af Indenrigsministeriet under 26. Maj 1877 nedsatte Kommission angående en Tilflugts- og Handelshavn i det nordlige Kattegat, Trykt i Axel E. Aamodts lith. Inst. og 1111,111,161
Koloreret håndtegning, Af Allernadigst forsiufn for Alle Søefahrendes Og Algemene Baste til Oplÿsning udi Deris Søe fart Og Seiladtz. For De Mangfoldig under Wands farlige og Skadelige Gronder sig at kunde Tage Warre. Ao 1689 Aller naadigst Mig undertegnede Til Søe Carts Dierecteur Ordinerit. Landene med deris udstrækende Rever saa Og de Löse Gronder. Item Wandenis Dÿbder Og Alt som Søefarten Magt paa liger. Vdi sin Rette Skieckelse Efter Compas og Maalning. Ett huert paa sit Rette Stæd Betegnet. Dett ieg Og Aller underdanigst Til Deris Maÿestets Fornøelse Haver fuldbÿrdet Aar og Andit Ganske Somers Thider vde fahret. Med Kongens Skiibe farretÿ Schaluper Instrumenter Lotzer Kongens Søe folch. Og kongl: Skreftlig Ordre til Ald Nødwendig Befordring. Og Alleting paa kongl: Bekostning. fligtig Om seilet krÿtzet Loddet Afpeilet. Saa wel Inde wed De Suendske Søe Stæder Skips havner Dÿbder Og Alt. Dog Behendigt v=formerkt med flied Inquirerit. med Hazard: Dog Lÿcklig saa tÿdelig som I blandt Woris Danske Land Køster. Det mine med havende af Kongens Søe folck Weterligt er. Dets foruden haver Ieg Til foren Siden Ao 1668 Min Egen Søefart og Seilatz Brugt I Øster Søen. Ved Dets fornemste Søe Stæder. Daa Observarit og Beflited Til forige Søe Carters forbædrelse. Dett Øfrige Widtløftige Tegning her vdi, Inde I Landene. Nemblig I Norrige I Holsten I Tydskland, Lifland I Suærige Og findLand Huor Ieg Personlig Icke hafuer Werit. Dett haver Ieg Efter Andre Trowædigste Cartere og Tegninger mig Efter Rætted. til Dette Cartes fuld kommenhed. Og Nu saa Ledis til sin Perfection., Af Chrestianshavn d 16 Iullÿ Ao 1718. derris kongl: Maÿestets: allerunderdanigste Troe undersaate. Og fligtige Søe Carts dierecteur Jens Sörensen, Kortet er restaureret med silketyl og opklæbet på lærred og falset og Egl: Kort og Matrikelstyrelsen, Søkortarkiv. A/14,1, opbevares i Kortsamlingen
Konturkoloreret håndtegning, opklæbet på lærred, Ifgl. Johannes Knudsen: Søkortdirektør Jens Sørensen. "Den danske Hydrografis Fader" 1646-1723. - Kbh. - 1918 tilskrives kortet Jens Sørensen , dog er de fleste navne og lodskud ikke påskrevne af Jens Sørensen selv., Kortet kan betragtes som en kopi af den tilsvarende del af Jens Sørensens søkort over Danmark med omgivende farvande fra 1709: KBK 7153-1-1709 (A/14,4) og Egl. Kort og Matrikelstyrelsen, Søkortarkivet A/14,10, opbevares i Kortsamlingen
Koloreret håndtegning, På bagsiden: Jens Sørensens påskrift: Kongens Rosenborgs Have udi mitt indreted Kiøbenhavns Cart Træfes Denne Storlighed og form som dette er., Chrestianshavn d. 10 Maÿ Ao 1718 Jens Sørensen og Med stempel: L. E. Winding, Kjøbenhavn
Sørensen, Jens Axel E. Aamodts lithografiske Institut
Beskrivelse:
Betegnet Plan IV, copi efter Originalkaartet ; Jens Sörensen 1694 1695,, Henhører til Betænkning afgiven af den af Indenrigsministeriet under 26. Maj 1877 nedsatte Kommission angående en Tilflugts- og Handelshavn i det nordlige Kattegat, Trykt i Axel E. Aamodts lith. Inst. og 1111,111,161
Se: Frederik den Femtes Atlas, Bd. 29, Tvl. 78, Koloreret håndtegning, Allerunderdanigst enfoldig og kort Forklaring over denne Min Hamborger Grundtegning. Ao=1695 d. 25 Maÿ behagede det Hans Kongelige Majestæt til det almindelige Beste at udsende mig for de Iÿdske og Hol=stejnske Westre Lands Strand-Kÿster, med deris Bugter rigtig at opmaale, med Compas afpejle, og saaledis beteg=ne, som de sig in Natura befinde. Hvorefter jeg med mine Folk og Miile=Vogn fra Aarhuus igiennem Stæderne til Skagens ÿderste Odde, og derfra langs den Westre strandkant i Iÿlland og Holstejn haver foretaget opmaalning og alt hvad jeg merkværdigt har forefundet, lige indtil Hamborg og Altona rigtig optegnet. Hambor=ger Elven befoer jeg i fölge med den da berömte Loedz = Capitain Hans Drejer af Altona, og observerede paa alle Stæder det fronödne. Min Andkomst til Altone var d 1 Sept:, og Dagen derefter begav jeg mig til foeds ind i Hamborg, hvor jeg strax inden for Wolden dog uformærkt opmaalte Stadens Runddeel, saaledes om det her findis med rödt betegnet. Stadens Grundridtz i sig selv, har jeg siden i andre trÿkte Kort forefundet, og min Tegning derefter indrettet og forbedret, ligesom og herpaa findis Altona Bÿes rette Situation, Maal, Læng=de og Bredde, samt en Forestilling af de Grevenhofske Lande, uden for Hamborger Bom, som Hamborgerne med Fliid i deres Korter udelader., I nederste venstre hjørne findes index over bygninger m.m., Allerunderdanigst indleveret af Iens Sörensen Christianshavn d 19 Ian 1718 og H. Arbien
Koloreret håndtegning, Opklæbet på lærred, Tegnet af Jens Sørensen, Ifgl. Johannes Knudsen: Danske Søkort af Jens Sørensen 1646-1723. - Kbh. - 1916 er kortet målt op imellem 1690 og 1692 af Jens Sørensen, Kortet viser det østlige Jylland, Samsø, Fyn, Holsten, Ærø, Langeland samt Storebælt, Kolberger Heyde og Lillebælt og Egl. Kort og Matrikelstyrelsen, Søkortarkivet A14,26,c/1, opbevares i Kortsamlingen
Sørensen, Jens Axel E. Aamodts lithografiske Institut
Beskrivelse:
Betegnet: Plan V, Originalkaartets Skale circa 1:50 000, Henhører til Betænkning afgiven af den af Indenrigsministeriet under 26. Maj 1877 nedsatte Kommission angående en Tilflugts- og Handelshavn i det nordlige Kattegat og Trykt i Axel E. Aamodts lith. Inst.
Sampt Gulber Sund. Gren Sund og Seÿlladtzen Ind Ofuer Sanden Forbi Nÿ Iors Land. Forbi fergen Koster Lang Borings Bierg Tæroe og Massoe forbi Wordingborg. Item Kipinge Wig. Nagsko Fiord. Mod Selbua [Albua] og i fiorden Ligende = 18 Stÿcke holme og OEeer med folck Paa Beboendis. Og Indseilings Rendens Retebogter og Dÿbder Og fiordens Rete figur Lengde og B I Lige Maade og Roedbÿ Fiord I. Sin Raete Sckieckelse. med der Inde Ligend Lange holmer og Smaa. Til med og De = 10 Stÿcke Lande Som uden Fore R[oedbye] Fiord. begÿndes. Og Alle Paa Rad Liger Langs uden Fore Laalands Faste Land. Og Alle De erre med Wandit om Flodte ... Som Denne Min Tegning Sandferdig Uduiser. Nemblig = Homines = Wester Land Og Bree Feeds Land saa Draegs M[ÿne] [Ind=]Seÿlings Gatt. Disse 3de Gater kand med Wogen icke Ofver Kioeres. Mens saa komer Landit Mÿge Feed. Der paa Boer Soe Tolderen, og ... sitirer. der Nest et par holme. Saa lille Brun Drav. Og Store Brun Drav. Saa Hÿlle Krogs Land. Som min Tegning er. Hÿlle Krogs ... ste Ende Wel Hog = Ofuer 8 eller 12 Allne Höÿ og Mehre. Den Liger og Ofver En Stif Mihl fraa Laalands faste Land af tuaerts ude til ... Og Jnde imellem Hÿlle Krog Og Laaland. Liger de Skioene Graes holme. Som Aalholms Slot Aarlige haver at lade Höste Mangfoldig laes Höe... Imellüm Alle Disse holme med Dagligs Stille Wande Med Wogen Kand Ofver Kiöris Fraa Det Ehne Land Til det Andit Ofver en Allen Dÿb Wande. Faiö Og Feemö Askö. Roeo. Og Waerö. Med der Om Ligende Holme og Gronder og Seilnings Dÿbder., Alt Dette Ofven Bemelte Lande siende. Fiorder Gronde. og Seÿlnings Dÿbder. Haver Jeg Aõ: 1690. Med Konglig Maÿestets Galiort Soehesten. Og Ao: 1692 = Med Kongelig Maÿestets Galiort Gröne Iaegeren og Ao: 1703 = Med Min Nÿe Bÿgde Galliort Experient. [Opmålt af Jens Sørensen mellem 1690 og 1703]. Aller underdänigst Efter Deris Kongelig Maÿestets Aller Naadigste Höÿe Kongl: For Sorg ...[Herefter følger en længere henvendelse til Majestæten], Koloreret håndtegning, [Lolland Falster og Møn], [Jens Sørensen] Kortet er restaureret med silketyl og opklæbet på lærred, Se også: Johannes Knudsen: Søkortdirektør Jens Sørensen. "Den danske Hydrografis Fader" 1646-1723. Kbh. 1918 s. 239, hvor dette kort står omtalt under nr. 98 og Kortet har tilhørt den Borgenske samling
Affotografering med målepind indlagt, Originalkortet er en koloreret håndtegning, 68 x 104 cm, der tidligere har tilhørt admiral Raben. Findes i Kort og Matrikelstyrelsen, Søkortarkivet (A/15,71 eller: A19, 19), [Jens Sørensen], [Carl Gerli] og Med Sofie Amalie Moths våbenskjold
Originalen der er en koloreret håndtegning befinder sig i Rigsarkivet og er opklæbet på lærred., Tekst på kortet: Stormegtigste Konge, allernaadigste Arfveherre, Dette ny danske SiøCordt hafuer ieg efter Eders Konge Maijtts. allernaadigste befalning forferdiged, efter at ieg forleden aar Ao 1690 fraa dend 13 april til den 11 october saa uit som udi dette Cordt begrebet er, med eders Kongl. maijtts. Jagt Siøhesten befahret, og alt huad som her udj Corted findis antegned, vere sig Landende, öhrne, Skoue, Hucker, Wiiger, Dybder, grunde og Reefer ofuer og under wands, og alt andet huad nafn det end hafue kand hafuer ieg nöye observeret, og efter Rigtig maal og lodning anlagt huer paa sit rette sted efter dend Schickelse som Gud og Naturen det hafuer ordinerit. Sambt og fahrwandene beseigled og krÿdset, og med lod dÿbderne approberet efer een huer krydsning som paa Corted med Zifer findis indtegned, huilched SiöCordt Strecker sig fraa Öhresund om, udj Grönsund, Midelfarsund og Store Belt indtil Hielm, og hafuer ieg dette arbeide som nu udj dÿbeste underdaanighed her for eders Kongl: Maijtt Presenteris, med störste flid og aaruaagenhed forretted huorom Eders Kongl: Maytts medhafuende folck paa Jagten Siöhesten, best kand bere Widne, Vill derfore allerunderdaanigst forhaabe at dette SiöCordt finder naade for Eders Kongl: Maijtts öyne, Saasom ieg er forsichred om at det er saa Accoradt og Rigtig Som det af nogen Kand giöris; Jeg forblifuer Eders Kongl Maytt. Allerunderdaanigste tro Tienere Jens Sörensen af Kiöge Anno 1691 Dend 8 November. og Tekst på kortet: Paa lige maade Haffuer ieg allerunderdanigst efter Eders Kongl. May Allernaadigste anbefaling med Galiorten Jæggeren oc med hafende 2 Schaluper vde faret fraa d 6 julii indtil d. 14 Octob A 1692 som war 14½ uges Tiid, oc imidlertid med millevogwognen dee storre Lande maalt oc Med liner de smaa øer oc Home alle maalt deris lengde oc breede Oc med Schaluperne alle strøene oc Gruonder ofüer faret med Lod dybet paa en hüer sted søgt. Oc Alle leiligheder observerit Afpeilet oc Paa en huer Sted Strax anskrefüed Leilighed oc Skiechelser af Tegnit saa wit som ieg Befarit hafer. Nemblig fraa Møens Klint til Grønsünd = falsters yderste Land Cant = Den Største del Laaland = Taasingen = Gandske Langeland = Ærrø = oc Alls Land --- den SV side paa fyns Land fraa Suenbor til Gambor fior = Der fra --- Langs den Holsteinske Küst = henimod Sleeswig med alle defsen imelüm ligende gründer oc holmer, slet inted saa dant forbi gaaen eller vde glembt, Saa witt som Siøfarten wedkomer = hüilched Arbeide ieg af aller yderste eüne flied oc winskibelighed, en hüert vdi sin Rette Skieckelse figür oc storlighed, efter Compas Strechninger oc Maal paa sin Rette Sted oc Strechning hafüer Andlagt det Beste mig rimeligt War, Oc nu siden efter eders Maijestets Allernaadigste Ordre same arbeid paa den min forige Reises Dette Store Cort til det førige arbeide til lagt oc vdi eett tilsamens indreted som her befindes oc til Eders Maijestet allerunderdanigst Indleüeris. Ieg allerunderdanisgt forhaabes att finde naade for Eders Kongl. Maijtts. Øÿen. Jeg stedse indtil min dødstund forblifuver Eders Kongl Maij tts d. 31 Augusti Ao 1693 allerunderdanigste tro pligtigste Undersaate oc tro Thienere Jens Sørensen Af Kiøg[e]
Affotografering af koloreret håndtegning, Kortet er opklæbet på lærred, Kióge d. 8 Augustj Ao 1709 Jens Sörenson og Egl.: Kort og Matrikelstyrelsen, Søkortarkivet A/14,4, opbevares i Kortsamlingen
Koloreret håndtegning, Kortet er opklæbet på lærred, Kióge d. 8 Augustj Ao 1709 Jens Sörenson og Egl.: Kort og Matrikelstyrelsen, Søkortarkivet A/14,4, opbevares i Kortsamlingen
Se: Frederik den Femtes Atlas, Bd. 36, Tvl. 22, Koloreret håndtegning, I nederste højre hjørne dedikation til prinsesse Sophie Hedvig: Efter hindes Kongl Höÿhed Printzoesse Sophie Hedevigs Naadig forlangende ved Her Ceczeterens Skrifuelse den 2 Iulÿ Ao 1720: Om Ett Rigtig Tegning og Landt Cart. ofuer hindes Kongl Höÿheds Gaarde Fredrichs Dahl og Droning Gaard, Med Dets tilhórrende og under Ligende Lands Byer og Godtser, Daa haver jeg Strax Den 3 Iulÿ Med Mine havend folch der Om udreÿst Inquirerit Maalt Afpeilet Alle Mærkwærdige Ting, Ett huert Paa Sin Rete Sted Rig=tig Betegnit. Om End Siönt Betienterne med under Retning eller anduisning som Nódvendigt War, Aldelis Sloge mig feil Saa haver jeg dog med Dets Store BesuærDer med saa Widt komen og Continue vde og hieme mig Beflitet og dets Bedre At Kiendis huor Ledis hindes Kongl Høÿheds Gaarde og Godtser i Blandt Kongens Godtser liger, Saa hafuer ieg her udi Indbegrebet Kióbenhavns Stads Begref, Til med Amager Lands Cituation; Item Landets Strand Kant, Den Eene Side Til Kióge Kru. Andre Siden Til Nivaa, og op Wærts i Landit til Rodskilde Kru og her udi Alle Mærck Wærdige ting Paa Landit og Strand Kanten, Med Min Maalning saa Rigtig Ett huert paa sit Rette Sted Efter Compas Sandferdigt. Som icke Nogen iblandt Alle Minne Mange Misundere Contrapar=ter. Paa Dobelt Saa Lang tiid Sa Rigtig. Skulle Kon=de Giöre, Saa frembt Om de icke Copie her af Bekome, Denne Grond Redtz ieg under Danigst Wille frem Wise til at for spörge huor ledis ieg Et Andit Skiechliger Skulde Indræte, in Orginal; Jeg Stedtse og Altid forblifuer hindes Kongl höÿheds under danige thienere, Jens Sörensen Söe og landt Carts Directeur Kióbenhavn d 29 Augusti Ao 1720, [København og omegn] og Kiøbenhavn d. 29 Augusti Ao. 1720, Jens Sørensen, Søe og landt Carts Directeur
Konturkoloreret håndtegning, opklæbet på lærred, Ifgl. Johannes Knudsen: Søkortdirektør Jens Sørensen. "Den danske Hydrografis Fader" 1646-1723. - Kbh. - 1918 tilskrives kortet Jens Sørensen , dog er de fleste navne og lodskud ikke påskrevne af Jens Sørensen selv., Kortet kan betragtes som en kopi af den tilsvarende del af Jens Sørensens søkort over Danmark med omgivende farvande fra 1709: KBK 7153-1-1709 (A/14,4) og Egl. Kort og Matrikelstyrelsen, Søkortarkivet A/14,10, opbevares i Kortsamlingen
Originalen der er en koloreret håndtegning befinder sig i Rigsarkivet og er opklæbet på lærred., Tekst på kortet: Stormegtigste Konge, allernaadigste Arfveherre, Dette ny danske SiøCordt hafuer ieg efter Eders Konge Maijtts. allernaadigste befalning forferdiged, efter at ieg forleden aar Ao 1690 fraa dend 13 april til den 11 october saa uit som udi dette Cordt begrebet er, med eders Kongl. maijtts. Jagt Siøhesten befahret, og alt huad som her udj Corted findis antegned, vere sig Landende, öhrne, Skoue, Hucker, Wiiger, Dybder, grunde og Reefer ofuer og under wands, og alt andet huad nafn det end hafue kand hafuer ieg nöye observeret, og efter Rigtig maal og lodning anlagt huer paa sit rette sted efter dend Schickelse som Gud og Naturen det hafuer ordinerit. Sambt og fahrwandene beseigled og krÿdset, og med lod dÿbderne approberet efer een huer krydsning som paa Corted med Zifer findis indtegned, huilched SiöCordt Strecker sig fraa Öhresund om, udj Grönsund, Midelfarsund og Store Belt indtil Hielm, og hafuer ieg dette arbeide som nu udj dÿbeste underdaanighed her for eders Kongl: Maijtt Presenteris, med störste flid og aaruaagenhed forretted huorom Eders Kongl: Maytts medhafuende folck paa Jagten Siöhesten, best kand bere Widne, Vill derfore allerunderdaanigst forhaabe at dette SiöCordt finder naade for Eders Kongl: Maijtts öyne, Saasom ieg er forsichred om at det er saa Accoradt og Rigtig Som det af nogen Kand giöris; Jeg forblifuer Eders Kongl Maytt. Allerunderdaanigste tro Tienere Jens Sörensen af Kiöge Anno 1691 Dend 8 November. og Tekst på kortet: Paa lige maade Haffuer ieg allerunderdanigst efter Eders Kongl. May Allernaadigste anbefaling med Galiorten Jæggeren oc med hafende 2 Schaluper vde faret fraa d 6 julii indtil d. 14 Octob A 1692 som war 14½ uges Tiid, oc imidlertid med millevogwognen dee storre Lande maalt oc Med liner de smaa øer oc Home alle maalt deris lengde oc breede Oc med Schaluperne alle strøene oc Gruonder ofüer faret med Lod dybet paa en hüer sted søgt. Oc Alle leiligheder observerit Afpeilet oc Paa en huer Sted Strax anskrefüed Leilighed oc Skiechelser af Tegnit saa wit som ieg Befarit hafer. Nemblig fraa Møens Klint til Grønsünd = falsters yderste Land Cant = Den Største del Laaland = Taasingen = Gandske Langeland = Ærrø = oc Alls Land --- den SV side paa fyns Land fraa Suenbor til Gambor fior = Der fra --- Langs den Holsteinske Küst = henimod Sleeswig med alle defsen imelüm ligende gründer oc holmer, slet inted saa dant forbi gaaen eller vde glembt, Saa witt som Siøfarten wedkomer = hüilched Arbeide ieg af aller yderste eüne flied oc winskibelighed, en hüert vdi sin Rette Skieckelse figür oc storlighed, efter Compas Strechninger oc Maal paa sin Rette Sted oc Strechning hafüer Andlagt det Beste mig rimeligt War, Oc nu siden efter eders Maijestets Allernaadigste Ordre same arbeid paa den min forige Reises Dette Store Cort til det førige arbeide til lagt oc vdi eett tilsamens indreted som her befindes oc til Eders Maijestet allerunderdanigst Indleüeris. Ieg allerunderdanisgt forhaabes att finde naade for Eders Kongl. Maijtts. Øÿen. Jeg stedse indtil min dødstund forblifuver Eders Kongl Maij tts d. 31 Augusti Ao 1693 allerunderdanigste tro pligtigste Undersaate oc tro Thienere Jens Sørensen Af Kiøg[e]
Koloreret håndtegning, Dette Ieg udj kongl: Maÿtts Söe Carts- 2de Reÿsser befahret til Söes med Fergaten Fröÿcken Elshen med Kongenss Söe Folch Oficerere og Schaluper og Instrumenter Ao 1694 -... - I lige maade siden og Ao 1695 - ieg med mihle Vognen til lands Jÿdland maalt, daa og med baade og lodser fraa Læmvig Gandske Limbfiorden ale Winchler befoer saa lediss alleting besögt Observerit af peilet maalt Wandene lodit - Ale ting Tegnit som Rigtig befindes, for Reted af mig Jenss Söfrensen, Söe Carts Diercteör, Kortet er restaureret og opklæbet på lærred og Egl. Kort og Matrikelstyrelsen, Søkortarkivet A/14, 16
Sørensen, Jens Arentskiold, E. L. Moth, Sofie Amalie
Beskrivelse:
Koloreret håndtegning, Kortet er restaureret og opklæbet på papir, Kortet er en håndtegnet kopi af Jens Sørensens kort over Samsø 1691 (Kort og Matrikelstyrelsen, Søkortarkivet A/14, 20) jvf. Johannes Knudsen: Danske Sökort af Jens Sörensen 1646-172. - København, 1918. (s. 242 og s. 259), [efter Jens Sørensen opmålinger], På bagsiden: ... af General Lieutenant [E. L.] Arentskiöld, Med Sofie Amalie Moths våbenskjold (ikke færdigtegnet). og Modtaget 1908 fra Søkortarkivet (A/15,71)
Se: Frederik den Femtes Atlas, Bd. 35, Tvl. 78, Koloreret håndtegning, I øverste højre hjørne findes en beskrivelse med størrelsesangivelser af de indtegnede holme, På bagsiden af kortet skrevet med anden skrift: Vorstellung der Küsten bey Flastrand in Norder-Jytland und derer da liegenden Grund, samt No. 17 Lit. R., Kiöge d 5 Martj Ao 95. Jens Sørensen og Jens Sørensen
Se: Frederik den Femtes Atlas, Bd. 39, Tvl. 13, huiss andit af detz leÿlighed forlangiss at vide det kand kiendess af denne tegning effter maale stoch och Compas eller behófues at Ieg nogeit schulle for Clare. Kióge d 30 Jullj Ao. 1686: Jenss Sórrenssen, Koloreret håndtegning, Af Retzning, saa vidt som den her betegnit er, disse om Ligende skantzer med Ród Colór betegnet, erre Alle af en oben Mur med Campe steen och Kalch en tÿch mur saalediss Befated, mens dee schantzer som af Jord Vold giort er, dee erre hermed donchel grón Colór betegnit, fraa Hest Øe som er en land Odde der fra gaar broen ud ofuer 4 Holmer = den fórste bro af Hestóe ofuer Grófften - fv= lang = Ofuer denne fórste schantze holm er Veÿen - 34 fv= lang = den anden bro - 59 fv= lang = ofuer den anden schantze Holm Veÿen der fra - 183½ fv= = Broen der fra - 83 fv= lang = Ofuer den thredie schantze holm Veÿen - 44 fv= lang = broen der fra - 94 fv= lang Ofier den fierde schantze holm Veÿen - 38 fv= lang = saa der fra Jn till Carls Crona er denne sidste bro - 43 fv= lang dette jnless - 588½ fv= Øen som Carls Crone Stad er bÿgt paa strecher ssig jlengde - SW: = fra broen af langss Ud forbj Admiralitet huussene imod Orlogss floden til den skipss bro - 767 fv= lang = Breden tuerss och mit ofuer Carls Crone Øe ved staden bred - 617 fv= = naar mand kommer Ud af sióen och vill till Carls Crone jnd sseÿle Jnd Jmellum bege de ÿderste schantzer mellum Kungss holm och droningss schiær da seÿladz Jn - NO: och NO: T:N saa lediss falder seÿladtzen imellum holmerne saa som med den blaa streg betegnit er, På bagsiden: NB: naar mand komer uden foran blegensche schiærerne daa seer mand schou offuer Alt paa faste landit - broen som gaar fraa faste landit ud til carlss Crona den staar paa lange Runde Pæle paa - 2fv a 3 faune dÿb vand - imelum bæge dee ÿderste schantzer Kongs holm och dronings schiær der imelum er bredt tuers Offuer Unge fer henimod 1/4 del mihl og Kort over Karlskrona og omegn
Originalkaartets skale 1:50 000, Betegnet: Plan VI, Jens Sørensen, Henhører til Betænkning afgiven af den af Indenrigsministeriet under 26. Maj 1877 nedsatte Kommission angående en Tilflugts- og Handelshavn i det nordlige Kattegat, Trykt i Axel E. Aamodts lith. Inst. og 1111,111,16(17)
Koloreret håndtegning, Af Allernadigst forsiufn for Alle Søefahrendes Og Algemene Baste til Oplÿsning udi Deris Søe fart Og Seiladtz. For De Mangfoldig under Wands farlige og Skadelige Gronder sig at kunde Tage Warre. Ao 1689 Aller naadigst Mig undertegnede Til Søe Carts Dierecteur Ordinerit. Landene med deris udstrækende Rever saa Og de Löse Gronder. Item Wandenis Dÿbder Og Alt som Søefarten Magt paa liger. Vdi sin Rette Skieckelse Efter Compas og Maalning. Ett huert paa sit Rette Stæd Betegnet. Dett ieg Og Aller underdanigst Til Deris Maÿestets Fornøelse Haver fuldbÿrdet Aar og Andit Ganske Somers Thider vde fahret. Med Kongens Skiibe farretÿ Schaluper Instrumenter Lotzer Kongens Søe folch. Og kongl: Skreftlig Ordre til Ald Nødwendig Befordring. Og Alleting paa kongl: Bekostning. fligtig Om seilet krÿtzet Loddet Afpeilet. Saa wel Inde wed De Suendske Søe Stæder Skips havner Dÿbder Og Alt. Dog Behendigt v=formerkt med flied Inquirerit. med Hazard: Dog Lÿcklig saa tÿdelig som I blandt Woris Danske Land Køster. Det mine med havende af Kongens Søe folck Weterligt er. Dets foruden haver Ieg Til foren Siden Ao 1668 Min Egen Søefart og Seilatz Brugt I Øster Søen. Ved Dets fornemste Søe Stæder. Daa Observarit og Beflited Til forige Søe Carters forbædrelse. Dett Øfrige Widtløftige Tegning her vdi, Inde I Landene. Nemblig I Norrige I Holsten I Tydskland, Lifland I Suærige Og findLand Huor Ieg Personlig Icke hafuer Werit. Dett haver Ieg Efter Andre Trowædigste Cartere og Tegninger mig Efter Rætted. til Dette Cartes fuld kommenhed. Og Nu saa Ledis til sin Perfection., Af Chrestianshavn d 16 Iullÿ Ao 1718. derris kongl: Maÿestets: allerunderdanigste Troe undersaate. Og fligtige Søe Carts dierecteur Jens Sörensen, Kortet er restaureret med silketyl og opklæbet på lærred og falset og Egl: Kort og Matrikelstyrelsen, Søkortarkiv. A/14,1, opbevares i Kortsamlingen
Koloreret håndtegning, øverste venstre del af kortet, Kortet er opklæbet på lærred, Jens Só[f]rensen, Egl.: Kort og Matrikelstyrelsen, Søkortarkivet A/14,31, opbevares i Kortsamlingen, [Teksten fortsat]: Med enhuer Gaards til[liggen]de Gods, huor mange Bønder Gaarde, og hus mend u enhuer Bÿ: Huer Gaard tilhør, Item Enchle Skou Husse, Windt Möller, Wand Möller, Skoue og Andit, huilcket Je[g]... Vinters tid... daa med min Mihle Vogn Kiórde Ofuer Alt Maalte Jnquirerede og tegnidt,... hindes Maÿestet ... Hóÿlovflig J hukomelss Encke Droningen til tienst, dets foruden hafuer [je]g og efter kongl. Ma ... siste befalning paa Giorsslef Gaard d 17 April, her udj Allerunderdanigst forfatt[et de]tte Ca[r]t, LAndits Rette ... hen for bj Vordingborg Med enu Videre, der udj Kióbstederne = Kíoge = Prest[ø] ... [Ne]stued og Vordingbo[rg] ... Steege med ... Möens Land =Stubkiöbing og Nÿkiöb[ing] J falst[er]... og stæderniss h ... ninger =Jtem Øerne holmerne Gronderne og Seÿling og Renderne, m[ed] ... huer steds Rette... Bogter og Vinckler Alle ting et huert J sin Rette figur [og sc]hickelse, San[d] ferdi[gt] og Accourat ... befindes, huor usigelig mangfoldig Vidtlöftige Gronder og Revler de[r] find[s] huilcket - Jeg ... Vdj hans Kongl: M[a]ÿtts Thienieste = Aller Gloer Værdigste nu Salig og hóý...lig J hukommelse Koni[n]g Christian den 5 til Danmarck og Norge etc: ... hafuer jeg Nu d 24 Julij 1716 ... Chrestianshafn d 23 ... Ao 171[6], A 1690 Med den kongl: Jagt Siöh[es]ten med kongenss Söe folck og bekostning - og siden lige saa Ao 1692 Med den Kongl: Galiort Grö[n]e Jægeren, Kongenss bekostning - og Adter - Ao 1703 med min Egen Galiort Experientz og Söefolck J kongl tieniste for Maanets Penge paa Söe Carts for Retningen, Jeg til Sióes al[l]e disse Jnd beteg[n]ede shieckelser med Aller stórste Nidckerhed. Omhu og flied haf[ue]r J alle Vinckler befahr[e]t Jnquireret a[fp]eÿlet laadet og aftegnitt, baade dette som her paa Cartet f[i]ndes, saa Velsom og Langt mehre, Gand[ske] Storre belt og Lille belt, Jÿdshe og Holstenshe Hafner og Stæder, med Landene Siæland Fÿen Sambsø S[eier]öe Endelauue Jtem Laaland Langeland Erröe Alsss - femeren Taassing og alle smaa lande, Alle ting maa[lt] [l]angs og tuerss og Rigtig betegnit, O[g] ieg nu sÿntes konde Verre Nóteligt, til Kongenss tienste ... disse ... eller Andre tider til[l] enten Jtt eller andit, udj saa Stort udtydelig form og bestich, at ha[n]s Maÿe[s]tæt haf[u]er disse Jndseÿling Stróme og Gronde saa udtÿdelig tegning, sa[a] som Jnd adt Grónsund paa bege sid[er] forbj ..., og Jnd paa dene Siden Möens Land, Alt forbj Vordingborg saa mange Strome ... der löber og [Højre side af teksten er stærkt beskadiget og meget vanskelig at læse]
Originalkaartets skale 1:50 000, Betegnet: Plan VI, Jens Sørensen, Henhører til Betænkning afgiven af den af Indenrigsministeriet under 26. Maj 1877 nedsatte Kommission angående en Tilflugts- og Handelshavn i det nordlige Kattegat og Trykt i Axel E. Aamodts lith. Inst.
Betegnet: Betænkning ang. Anlæg af Udførsels- og Tilflugtshavne [paa Jyllands Vestkyst 1883] og: Plan XX og Jens Sørensen 1694, C. Willars 1746, F. Harboe 1793
Se: Frederik den Femtes Atlas, Bd. 29, Tvl. 78, Koloreret håndtegning, Allerunderdanigst enfoldig og kort Forklaring over denne Min Hamborger Grundtegning. Ao=1695 d. 25 Maÿ behagede det Hans Kongelige Majestæt til det almindelige Beste at udsende mig for de Iÿdske og Hol=stejnske Westre Lands Strand-Kÿster, med deris Bugter rigtig at opmaale, med Compas afpejle, og saaledis beteg=ne, som de sig in Natura befinde. Hvorefter jeg med mine Folk og Miile=Vogn fra Aarhuus igiennem Stæderne til Skagens ÿderste Odde, og derfra langs den Westre strandkant i Iÿlland og Holstejn haver foretaget opmaalning og alt hvad jeg merkværdigt har forefundet, lige indtil Hamborg og Altona rigtig optegnet. Hambor=ger Elven befoer jeg i fölge med den da berömte Loedz = Capitain Hans Drejer af Altona, og observerede paa alle Stæder det fronödne. Min Andkomst til Altone var d 1 Sept:, og Dagen derefter begav jeg mig til foeds ind i Hamborg, hvor jeg strax inden for Wolden dog uformærkt opmaalte Stadens Runddeel, saaledes om det her findis med rödt betegnet. Stadens Grundridtz i sig selv, har jeg siden i andre trÿkte Kort forefundet, og min Tegning derefter indrettet og forbedret, ligesom og herpaa findis Altona Bÿes rette Situation, Maal, Læng=de og Bredde, samt en Forestilling af de Grevenhofske Lande, uden for Hamborger Bom, som Hamborgerne med Fliid i deres Korter udelader., I nederste venstre hjørne findes index over bygninger m.m., Allerunderdanigst indleveret af Iens Sörensen Christianshavn d 19 Ian 1718, H. Arbien og [s.n.]
Koloreret håndtegning, øverste højre del af kortet, Kortet er opklæbet på lærred, Jens Só[f]rensen, Egl.: Kort og Matrikelstyrelsen, Søkortarkivet A/14,31, opbevares i Kortsamlingen, [Teksten fortsat]: Med enhuer Gaards til[liggen]de Gods, huor mange Bønder Gaarde, og hus mend u enhuer Bÿ: Huer Gaard tilhør, Item Enchle Skou Husse, Windt Möller, Wand Möller, Skoue og Andit, huilcket Je[g]... Vinters tid... daa med min Mihle Vogn Kiórde Ofuer Alt Maalte Jnquirerede og tegnidt,... hindes Maÿestet ... Hóÿlovflig J hukomelss Encke Droningen til tienst, dets foruden hafuer [je]g og efter kongl. Ma ... siste befalning paa Giorsslef Gaard d 17 April, her udj Allerunderdanigst forfatt[et de]tte Ca[r]t, LAndits Rette ... hen for bj Vordingborg Med enu Videre, der udj Kióbstederne = Kíoge = Prest[ø] ... [Ne]stued og Vordingbo[rg] ... Steege med ... Möens Land =Stubkiöbing og Nÿkiöb[ing] J falst[er]... og stæderniss h ... ninger =Jtem Øerne holmerne Gronderne og Seÿling og Renderne, m[ed] ... huer steds Rette... Bogter og Vinckler Alle ting et huert J sin Rette figur [og sc]hickelse, San[d] ferdi[gt] og Accourat ... befindes, huor usigelig mangfoldig Vidtlöftige Gronder og Revler de[r] find[s] huilcket - Jeg ... Vdj hans Kongl: M[a]ÿtts Thienieste = Aller Gloer Værdigste nu Salig og hóý...lig J hukommelse Koni[n]g Christian den 5 til Danmarck og Norge etc: ... hafuer jeg Nu d 24 Julij 1716 ... Chrestianshafn d 23 ... Ao 171[6], A 1690 Med den kongl: Jagt Siöh[es]ten med kongenss Söe folck og bekostning - og siden lige saa Ao 1692 Med den Kongl: Galiort Grö[n]e Jægeren, Kongenss bekostning - og Adter - Ao 1703 med min Egen Galiort Experientz og Söefolck J kongl tieniste for Maanets Penge paa Söe Carts for Retningen, Jeg til Sióes al[l]e disse Jnd beteg[n]ede shieckelser med Aller stórste Nidckerhed. Omhu og flied haf[ue]r J alle Vinckler befahr[e]t Jnquireret a[fp]eÿlet laadet og aftegnitt, baade dette som her paa Cartet f[i]ndes, saa Velsom og Langt mehre, Gand[ske] Storre belt og Lille belt, Jÿdshe og Holstenshe Hafner og Stæder, med Landene Siæland Fÿen Sambsø S[eier]öe Endelauue Jtem Laaland Langeland Erröe Alsss - femeren Taassing og alle smaa lande, Alle ting maa[lt] [l]angs og tuerss og Rigtig betegnit, O[g] ieg nu sÿntes konde Verre Nóteligt, til Kongenss tienste ... disse ... eller Andre tider til[l] enten Jtt eller andit, udj saa Stort udtydelig form og bestich, at ha[n]s Maÿe[s]tæt haf[u]er disse Jndseÿling Stróme og Gronde saa udtÿdelig tegning, sa[a] som Jnd adt Grónsund paa bege sid[er] forbj ..., og Jnd paa dene Siden Möens Land, Alt forbj Vordingborg saa mange Strome ... der löber og [Højre side af teksten er stærkt beskadiget og meget vanskelig at læse]
Se: Frederik den Femtes Atlas, Bd. 37, Tvl. 6, Koloreret håndtegning, Kortet er en gentegning af Jørgen Dinesens kort over Øresund 1688 og Dette søkort tilskrives søkortdirektør Jens Sørensen
Sørensen, Jens Arentskiold, E. L. Moth, Sofie Amalie
Beskrivelse:
Koloreret håndtegning, Kortet er restaureret og opklæbet på papir, Kortet er en håndtegnet kopi af Jens Sørensens kort over Samsø 1691 (Kort og Matrikelstyrelsen, Søkortarkivet A/14, 20) jvf. Johannes Knudsen: Danske Sökort af Jens Sörensen 1646-172. - København, 1918. (s. 242 og s. 259), [efter Jens Sørensen opmålinger] På bagsiden: ... af General Lieutenant [E. L.] Arentskiöld, Med Sofie Amalie Moths våbenskjold (ikke færdigtegnet). og Modtaget 1908 fra Søkortarkivet (A/15,71)
Se: Frederik den Femtes Atlas, Bd. 36, Tvl. 22, Koloreret håndtegning, I nederste højre hjørne dedikation til prinsesse Sophie Hedvig: Efter hindes Kongl Höÿhed Printzoesse Sophie Hedevigs Naadig forlangende ved Her Ceczeterens Skrifuelse den 2 Iulÿ Ao 1720: Om Ett Rigtig Tegning og Landt Cart. ofuer hindes Kongl Höÿheds Gaarde Fredrichs Dahl og Droning Gaard, Med Dets tilhórrende og under Ligende Lands Byer og Godtser, Daa haver jeg Strax Den 3 Iulÿ Med Mine havend folch der Om udreÿst Inquirerit Maalt Afpeilet Alle Mærkwærdige Ting, Ett huert Paa Sin Rete Sted Rig=tig Betegnit. Om End Siönt Betienterne med under Retning eller anduisning som Nódvendigt War, Aldelis Sloge mig feil Saa haver jeg dog med Dets Store BesuærDer med saa Widt komen og Continue vde og hieme mig Beflitet og dets Bedre At Kiendis huor Ledis hindes Kongl Høÿheds Gaarde og Godtser i Blandt Kongens Godtser liger, Saa hafuer ieg her udi Indbegrebet Kióbenhavns Stads Begref, Til med Amager Lands Cituation; Item Landets Strand Kant, Den Eene Side Til Kióge Kru. Andre Siden Til Nivaa, og op Wærts i Landit til Rodskilde Kru og her udi Alle Mærck Wærdige ting Paa Landit og Strand Kanten, Med Min Maalning saa Rigtig Ett huert paa sit Rette Sted Efter Compas Sandferdigt. Som icke Nogen iblandt Alle Minne Mange Misundere Contrapar=ter. Paa Dobelt Saa Lang tiid Sa Rigtig. Skulle Kon=de Giöre, Saa frembt Om de icke Copie her af Bekome, Denne Grond Redtz ieg under Danigst Wille frem Wise til at for spörge huor ledis ieg Et Andit Skiechliger Skulde Indræte, in Orginal; Jeg Stedtse og Altid forblifuer hindes Kongl höÿheds under danige thienere, Jens Sörensen Söe og landt Carts Directeur Kióbenhavn d 29 Augusti Ao 1720, [København og omegn] og Kiøbenhavn d. 29 Augusti Ao. 1720, Jens Sørensen, Søe og landt Carts Directeur
Se: Frederik den Femtes Atlas, Bd. 39, Tvl. 13, huiss andit af detz leÿlighed forlangiss at vide det kand kiendess af denne tegning effter maale stoch och Compas eller behófues at Ieg nogeit schulle for Clare. Kióge d 30 Jullj Ao. 1686: Jenss Sórrenssen, Koloreret håndtegning, Af Retzning, saa vidt som den her betegnit er, disse om Ligende skantzer med Ród Colór betegnet, erre Alle af en oben Mur med Campe steen och Kalch en tÿch mur saalediss Befated, mens dee schantzer som af Jord Vold giort er, dee erre hermed donchel grón Colór betegnit, fraa Hest Øe som er en land Odde der fra gaar broen ud ofuer 4 Holmer = den fórste bro af Hestóe ofuer Grófften - fv= lang = Ofuer denne fórste schantze holm er Veÿen - 34 fv= lang = den anden bro - 59 fv= lang = ofuer den anden schantze Holm Veÿen der fra - 183½ fv= = Broen der fra - 83 fv= lang = Ofuer den thredie schantze holm Veÿen - 44 fv= lang = broen der fra - 94 fv= lang Ofier den fierde schantze holm Veÿen - 38 fv= lang = saa der fra Jn till Carls Crona er denne sidste bro - 43 fv= lang dette jnless - 588½ fv= Øen som Carls Crone Stad er bÿgt paa strecher ssig jlengde - SW: = fra broen af langss Ud forbj Admiralitet huussene imod Orlogss floden til den skipss bro - 767 fv= lang = Breden tuerss och mit ofuer Carls Crone Øe ved staden bred - 617 fv= = naar mand kommer Ud af sióen och vill till Carls Crone jnd sseÿle Jnd Jmellum bege de ÿderste schantzer mellum Kungss holm och droningss schiær da seÿladz Jn - NO: och NO: T:N saa lediss falder seÿladtzen imellum holmerne saa som med den blaa streg betegnit er og På bagsiden: NB: naar mand komer uden foran blegensche schiærerne daa seer mand schou offuer Alt paa faste landit - broen som gaar fraa faste landit ud til carlss Crona den staar paa lange Runde Pæle paa - 2fv a 3 faune dÿb vand - imelum bæge dee ÿderste schantzer Kongs holm och dronings schiær der imelum er bredt tuers Offuer Unge fer henimod 1/4 del mihl
Se: Frederik den Femtes Atlas, Bd. 29, Tvl. 78, Koloreret håndtegning, Allerunderdanigst enfoldig og kort Forklaring over denne Min Hamborger Grundtegning. Ao=1695 d. 25 Maÿ behagede det Hans Kongelige Majestæt til det almindelige Beste at udsende mig for de Iÿdske og Hol=stejnske Westre Lands Strand-Kÿster, med deris Bugter rigtig at opmaale, med Compas afpejle, og saaledis beteg=ne, som de sig in Natura befinde. Hvorefter jeg med mine Folk og Miile=Vogn fra Aarhuus igiennem Stæderne til Skagens ÿderste Odde, og derfra langs den Westre strandkant i Iÿlland og Holstejn haver foretaget opmaalning og alt hvad jeg merkværdigt har forefundet, lige indtil Hamborg og Altona rigtig optegnet. Hambor=ger Elven befoer jeg i fölge med den da berömte Loedz = Capitain Hans Drejer af Altona, og observerede paa alle Stæder det fronödne. Min Andkomst til Altone var d 1 Sept:, og Dagen derefter begav jeg mig til foeds ind i Hamborg, hvor jeg strax inden for Wolden dog uformærkt opmaalte Stadens Runddeel, saaledes om det her findis med rödt betegnet. Stadens Grundridtz i sig selv, har jeg siden i andre trÿkte Kort forefundet, og min Tegning derefter indrettet og forbedret, ligesom og herpaa findis Altona Bÿes rette Situation, Maal, Læng=de og Bredde, samt en Forestilling af de Grevenhofske Lande, uden for Hamborger Bom, som Hamborgerne med Fliid i deres Korter udelader., I nederste venstre hjørne findes index over bygninger m.m., Allerunderdanigst indleveret af Iens Sörensen Christianshavn d 19 Ian 1718 og H. Arbien
Konturkoloreret håndtegning, opklæbet på lærred, Ifgl. Johannes Knudsen: Søkortdirektør Jens Sørensen. "Den danske Hydrografis Fader" 1646-1723. - Kbh. - 1918 tilskrives kortet Jens Sørensen , dog er de fleste navne og lodskud ikke påskrevne af Jens Sørensen selv., Kortet kan betragtes som en kopi af den tilsvarende del af Jens Sørensens søkort over Danmark med omgivende farvande fra 1709: KBK 7153-1-1709 (A/14,4) og Egl. Kort og Matrikelstyrelsen, Søkortarkivet A/14,10, opbevares i Kortsamlingen
Koloreret håndtegning, Af Allernadigst forsiufn for Alle Søefahrendes Og Algemene Baste til Oplÿsning udi Deris Søe fart Og Seiladtz. For De Mangfoldig under Wands farlige og Skadelige Gronder sig at kunde Tage Warre. Ao 1689 Aller naadigst Mig undertegnede Til Søe Carts Dierecteur Ordinerit. Landene med deris udstrækende Rever saa Og de Löse Gronder. Item Wandenis Dÿbder Og Alt som Søefarten Magt paa liger. Vdi sin Rette Skieckelse Efter Compas og Maalning. Ett huert paa sit Rette Stæd Betegnet. Dett ieg Og Aller underdanigst Til Deris Maÿestets Fornøelse Haver fuldbÿrdet Aar og Andit Ganske Somers Thider vde fahret. Med Kongens Skiibe farretÿ Schaluper Instrumenter Lotzer Kongens Søe folch. Og kongl: Skreftlig Ordre til Ald Nødwendig Befordring. Og Alleting paa kongl: Bekostning. fligtig Om seilet krÿtzet Loddet Afpeilet. Saa wel Inde wed De Suendske Søe Stæder Skips havner Dÿbder Og Alt. Dog Behendigt v=formerkt med flied Inquirerit. med Hazard: Dog Lÿcklig saa tÿdelig som I blandt Woris Danske Land Køster. Det mine med havende af Kongens Søe folck Weterligt er. Dets foruden haver Ieg Til foren Siden Ao 1668 Min Egen Søefart og Seilatz Brugt I Øster Søen. Ved Dets fornemste Søe Stæder. Daa Observarit og Beflited Til forige Søe Carters forbædrelse. Dett Øfrige Widtløftige Tegning her vdi, Inde I Landene. Nemblig I Norrige I Holsten I Tydskland, Lifland I Suærige Og findLand Huor Ieg Personlig Icke hafuer Werit. Dett haver Ieg Efter Andre Trowædigste Cartere og Tegninger mig Efter Rætted. til Dette Cartes fuld kommenhed. Og Nu saa Ledis til sin Perfection., Af Chrestianshavn d 16 Iullÿ Ao 1718. derris kongl: Maÿestets: allerunderdanigste Troe undersaate. Og fligtige Søe Carts dierecteur Jens Sörensen, Kortet er restaureret med silketyl og opklæbet på lærred og falset og Egl: Kort og Matrikelstyrelsen, Søkortarkiv. A/14,1, opbevares i Kortsamlingen
Se: Frederik den Femtes Atlas, Bd. 35, Tvl. 78, Koloreret håndtegning, I øverste højre hjørne findes en beskrivelse med størrelsesangivelser af de indtegnede holme, På bagsiden af kortet skrevet med anden skrift: Vorstellung der Küsten bey Flastrand in Norder-Jytland und derer da liegenden Grund, samt No. 17 Lit. R. og Kiöge d 5 Martj Ao 95. Jens Sørensen
Betegnet: VII [=7], Reproduceret ved Generalstabens Topografiske Afdeling, Findes også i: Johannes Knudsen: "Søkortdirektør Jens Sørensen, 1646-1723" og Det kongelige Sökort-Arkiv
Se: KBK Frederik den Femtes Atlas, Bd. 35, Tvl. 78, Koloreret håndtegning, I øverste højre hjørne findes en beskrivelse med størrelsesangivelser af de indtegnede holme og På bagsiden af kortet skrevet med anden skrift: Vorstellung der Küsten bey Flastrand in Norder-Jytland und derer da liegenden Grund, samt No. 17 Lit. R. Kiöge d 5 Martj Ao 95. Jens Sørensen
Koloreret håndtegning, Opklæbet på lærred, Tegnet af Jens Sørensen, Ifgl. Johannes Knudsen: Danske Søkort af Jens Sørensen 1646-1723. - Kbh. - 1916 er kortet målt op imellem 1690 og 1692 af Jens Sørensen, Kortet viser det østlige Jylland, Samsø, Fyn, Holsten, Ærø, Langeland samt Storebælt, Kolberger Heyde og Lillebælt og Egl. Kort og Matrikelstyrelsen, Søkortarkivet A14,26,c/1, opbevares i Kortsamlingen
Konturkoloreret håndtegning, opklæbet på lærred, Ifgl. Johannes Knudsen: Søkortdirektør Jens Sørensen. "Den danske Hydrografis Fader" 1646-1723. - Kbh. - 1918 tilskrives kortet Jens Sørensen , dog er de fleste navne og lodskud ikke påskrevne af Jens Sørensen selv., Kortet kan betragtes som en kopi af den tilsvarende del af Jens Sørensens søkort over Danmark med omgivende farvande fra 1709: KBK 7153-1-1709 (A/14,4) og Egl. Kort og Matrikelstyrelsen, Søkortarkivet A/14,10, opbevares i Kortsamlingen
Koloreret håndtegning, Kortet er opklæbet på lærred, Jens Só[f]rensen, Egl.: Kort og Matrikelstyrelsen, Søkortarkivet A/14,31, opbevares i Kortsamlingen, Med enhuer Gaards til[liggen]de Gods, huor mange Bønder Gaarde, og hus mend u enhuer Bÿ: Huer Gaard tilhør, Item Enchle Skou Husse, Windt Möller, Wand Möller, Skoue og Andit, huilcket Je[g]... Vinters tid... daa med min Mihle Vogn Kiórde Ofuer Alt Maalte Jnquirerede og tegnidt,... hindes Maÿestet ... Hóÿlovflig J hukomelss Encke Droningen til tienst, dets foruden hafuer [je]g og efter kongl. Ma ... siste befalning paa Giorsslef Gaard d 17 April, her udj Allerunderdanigst forfatt[et de]tte Ca[r]t, LAndits Rette ... hen for bj Vordingborg Med enu Videre, der udj Kióbstederne = Kíoge = Prest[ø] ... [Ne]stued og Vordingbo[rg] ... Steege med ... Möens Land =Stubkiöbing og Nÿkiöb[ing] J falst[er]... og stæderniss h ... ninger =Jtem Øerne holmerne Gronderne og Seÿling og Renderne, m[ed] ... huer steds Rette... Bogter og Vinckler Alle ting et huert J sin Rette figur [og sc]hickelse, San[d] ferdi[gt] og Accourat ... befindes, huor usigelig mangfoldig Vidtlöftige Gronder og Revler de[r] find[s] huilcket - Jeg ... Vdj hans Kongl: M[a]ÿtts Thienieste = Aller Gloer Værdigste nu Salig og hóý...lig J hukommelse Koni[n]g Christian den 5 til Danmarck og Norge etc: ... hafuer jeg Nu d 24 Julij 1716 ... Chrestianshafn d 23 ... Ao 171[6], [Teksten fortsat]: A 1690 Med den kongl: Jagt Siöh[es]ten med kongenss Söe folck og bekostning - og siden lige saa Ao 1692 Med den Kongl: Galiort Grö[n]e Jægeren, Kongenss bekostning - og Adter - Ao 1703 med min Egen Galiort Experientz og Söefolck J kongl tieniste for Maanets Penge paa Söe Carts for Retningen, Jeg til Sióes al[l]e disse Jnd beteg[n]ede shieckelser med Aller stórste Nidckerhed. Omhu og flied haf[ue]r J alle Vinckler befahr[e]t Jnquireret a[fp]eÿlet laadet og aftegnitt, baade dette som her paa Cartet f[i]ndes, saa Velsom og Langt mehre, Gand[ske] Storre belt og Lille belt, Jÿdshe og Holstenshe Hafner og Stæder, med Landene Siæland Fÿen Sambsø S[eier]öe Endelauue Jtem Laaland Langeland Erröe Alsss - femeren Taassing og alle smaa lande, Alle ting maa[lt] [l]angs og tuerss og Rigtig betegnit, O[g] ieg nu sÿntes konde Verre Nóteligt, til Kongenss tienste ... disse ... eller Andre tider til[l] enten Jtt eller andit, udj saa Stort udtydelig form og bestich, at ha[n]s Maÿe[s]tæt haf[u]er disse Jndseÿling Stróme og Gronde saa udtÿdelig tegning, sa[a] som Jnd adt Grónsund paa bege sid[er] forbj ..., og Jnd paa dene Siden Möens Land, Alt forbj Vordingborg saa mange Strome ... der löber og [Højre side af teksten er stærkt beskadiget og meget vanskelig at læse]
Koloreret håndtegning, nederste højre halvdel, Kortet er opklæbet på lærred, Med enhuer Gaards til[liggen]de Gods, huor mange Bønder Gaarde, og hus mend u enhuer Bÿ: Huer Gaard tilhør, Item Enchle Skou Husse, Windt Möller, Wand Möller, Skoue og Andit, huilcket Je[g]... Vinters tid... daa med min Mihle Vogn Kiórde Ofuer Alt Maalte Jnquirerede og tegnidt,... hindes Maÿestet ... Hóÿlovflig J hukomelss Encke Droningen til tienst, dets foruden hafuer [je]g og efter kongl. Ma ... siste befalning paa Giorsslef Gaard d 17 April, her udj Allerunderdanigst forfatt[et de]tte Ca[r]t, LAndits Rette ... hen for bj Vordingborg Med enu Videre, der udj Kióbstederne = Kíoge = Prest[ø] ... [Ne]stued og Vordingbo[rg] ... Steege med ... Möens Land =Stubkiöbing og Nÿkiöb[ing] J falst[er]... og stæderniss h ... ninger =Jtem Øerne holmerne Gronderne og Seÿling og Renderne, m[ed] ... huer steds Rette... Bogter og Vinckler Alle ting et huert J sin Rette figur [og sc]hickelse, San[d] ferdi[gt] og Accourat ... befindes, huor usigelig mangfoldig Vidtlöftige Gronder og Revler de[r] find[s] huilcket - Jeg ... Vdj hans Kongl: M[a]ÿtts Thienieste = Aller Gloer Værdigste nu Salig og hóý...lig J hukommelse Koni[n]g Christian den 5 til Danmarck og Norge etc: ... hafuer jeg Nu d 24 Julij 1716 ... Chrestianshafn d 23 ... Ao 171[6], [Teksten fortsat]: A 1690 Med den kongl: Jagt Siöh[es]ten med kongenss Söe folck og bekostning - og siden lige saa Ao 1692 Med den Kongl: Galiort Grö[n]e Jægeren, Kongenss bekostning - og Adter - Ao 1703 med min Egen Galiort Experientz og Söefolck J kongl tieniste for Maanets Penge paa Söe Carts for Retningen, Jeg til Sióes al[l]e disse Jnd beteg[n]ede shieckelser med Aller stórste Nidckerhed. Omhu og flied haf[ue]r J alle Vinckler befahr[e]t Jnquireret a[fp]eÿlet laadet og aftegnitt, baade dette som her paa Cartet f[i]ndes, saa Velsom og Langt mehre, Gand[ske] Storre belt og Lille belt, Jÿdshe og Holstenshe Hafner og Stæder, med Landene Siæland Fÿen Sambsø S[eier]öe Endelauue Jtem Laaland Langeland Erröe Alsss - femeren Taassing og alle smaa lande, Alle ting maa[lt] [l]angs og tuerss og Rigtig betegnit, O[g] ieg nu sÿntes konde Verre Nóteligt, til Kongenss tienste ... disse ... eller Andre tider til[l] enten Jtt eller andit, udj saa Stort udtydelig form og bestich, at ha[n]s Maÿe[s]tæt haf[u]er disse Jndseÿling Stróme og Gronde saa udtÿdelig tegning, sa[a] som Jnd adt Grónsund paa bege sid[er] forbj ..., og Jnd paa dene Siden Möens Land, Alt forbj Vordingborg saa mange Strome ... der löber [Højre side af teksten er stærkt beskadiget og meget vanskelig at læse], Jens Só[f]rensen og Egl.: Kort og Matrikelstyrelsen, Søkortarkivet A/14,31, opbevares i Kortsamlingen
Koloreret håndtegning, nederste venstre halvdel, Kortet er opklæbet på lærred, Jens Só[f]rensen, Egl.: Kort og Matrikelstyrelsen, Søkortarkivet A/14,31, opbevares i Kortsamlingen, [Teksten fortsat]: Med enhuer Gaards til[liggen]de Gods, huor mange Bønder Gaarde, og hus mend u enhuer Bÿ: Huer Gaard tilhør, Item Enchle Skou Husse, Windt Möller, Wand Möller, Skoue og Andit, huilcket Je[g]... Vinters tid... daa med min Mihle Vogn Kiórde Ofuer Alt Maalte Jnquirerede og tegnidt,... hindes Maÿestet ... Hóÿlovflig J hukomelss Encke Droningen til tienst, dets foruden hafuer [je]g og efter kongl. Ma ... siste befalning paa Giorsslef Gaard d 17 April, her udj Allerunderdanigst forfatt[et de]tte Ca[r]t, LAndits Rette ... hen for bj Vordingborg Med enu Videre, der udj Kióbstederne = Kíoge = Prest[ø] ... [Ne]stued og Vordingbo[rg] ... Steege med ... Möens Land =Stubkiöbing og Nÿkiöb[ing] J falst[er]... og stæderniss h ... ninger =Jtem Øerne holmerne Gronderne og Seÿling og Renderne, m[ed] ... huer steds Rette... Bogter og Vinckler Alle ting et huert J sin Rette figur [og sc]hickelse, San[d] ferdi[gt] og Accourat ... befindes, huor usigelig mangfoldig Vidtlöftige Gronder og Revler de[r] find[s] huilcket - Jeg ... Vdj hans Kongl: M[a]ÿtts Thienieste = Aller Gloer Værdigste nu Salig og hóý...lig J hukommelse Koni[n]g Christian den 5 til Danmarck og Norge etc: ... hafuer jeg Nu d 24 Julij 1716 ... Chrestianshafn d 23 ... Ao 171[6] og A 1690 Med den kongl: Jagt Siöh[es]ten med kongenss Söe folck og bekostning - og siden lige saa Ao 1692 Med den Kongl: Galiort Grö[n]e Jægeren, Kongenss bekostning - og Adter - Ao 1703 med min Egen Galiort Experientz og Söefolck J kongl tieniste for Maanets Penge paa Söe Carts for Retningen, Jeg til Sióes al[l]e disse Jnd beteg[n]ede shieckelser med Aller stórste Nidckerhed. Omhu og flied haf[ue]r J alle Vinckler befahr[e]t Jnquireret a[fp]eÿlet laadet og aftegnitt, baade dette som her paa Cartet f[i]ndes, saa Velsom og Langt mehre, Gand[ske] Storre belt og Lille belt, Jÿdshe og Holstenshe Hafner og Stæder, med Landene Siæland Fÿen Sambsø S[eier]öe Endelauue Jtem Laaland Langeland Erröe Alsss - femeren Taassing og alle smaa lande, Alle ting maa[lt] [l]angs og tuerss og Rigtig betegnit, O[g] ieg nu sÿntes konde Verre Nóteligt, til Kongenss tienste ... disse ... eller Andre tider til[l] enten Jtt eller andit, udj saa Stort udtydelig form og bestich, at ha[n]s Maÿe[s]tæt haf[u]er disse Jndseÿling Stróme og Gronde saa udtÿdelig tegning, sa[a] som Jnd adt Grónsund paa bege sid[er] forbj ..., og Jnd paa dene Siden Möens Land, Alt forbj Vordingborg saa mange Strome ... der löber [Højre side af teksten er stærkt beskadiget og meget vanskelig at læse]
Koloreret håndtegning, Dette Ieg udj kongl: Maÿtts Söe Carts- 2de Reÿsser befahret til Söes med Fergaten Fröÿcken Elshen med Kongenss Söe Folch Oficerere og Schaluper og Instrumenter Ao 1694 -... - I lige maade siden og Ao 1695 - ieg med mihle Vognen til lands Jÿdland maalt, daa og med baade og lodser fraa Læmvig Gandske Limbfiorden ale Winchler befoer saa lediss alleting besögt Observerit af peilet maalt Wandene lodit - Ale ting Tegnit som Rigtig befindes, for Reted af mig Jenss Söfrensen, Söe Carts Diercteör, Kortet er restaureret og opklæbet på lærred og Egl. Kort og Matrikelstyrelsen, Søkortarkivet A/14, 16
Koloreret håndtegning, Kortet er opklæbet på lærred, Kióge d. 8 Augustj Ao 1709 Jens Sörenson og Egl.: Kort og Matrikelstyrelsen, Søkortarkivet A/14,4, opbevares i Kortsamlingen
Koloreret håndtegning, øverste venstre halvdel, Kortet er opklæbet på lærred, Jens Só[f]rensen, Egl.: Kort og Matrikelstyrelsen, Søkortarkivet A/14,31, opbevares i Kortsamlingen, [Teksten fortsat]: Med enhuer Gaards til[liggen]de Gods, huor mange Bønder Gaarde, og hus mend u enhuer Bÿ: Huer Gaard tilhør, Item Enchle Skou Husse, Windt Möller, Wand Möller, Skoue og Andit, huilcket Je[g]... Vinters tid... daa med min Mihle Vogn Kiórde Ofuer Alt Maalte Jnquirerede og tegnidt,... hindes Maÿestet ... Hóÿlovflig J hukomelss Encke Droningen til tienst, dets foruden hafuer [je]g og efter kongl. Ma ... siste befalning paa Giorsslef Gaard d 17 April, her udj Allerunderdanigst forfatt[et de]tte Ca[r]t, LAndits Rette ... hen for bj Vordingborg Med enu Videre, der udj Kióbstederne = Kíoge = Prest[ø] ... [Ne]stued og Vordingbo[rg] ... Steege med ... Möens Land =Stubkiöbing og Nÿkiöb[ing] J falst[er]... og stæderniss h ... ninger =Jtem Øerne holmerne Gronderne og Seÿling og Renderne, m[ed] ... huer steds Rette... Bogter og Vinckler Alle ting et huert J sin Rette figur [og sc]hickelse, San[d] ferdi[gt] og Accourat ... befindes, huor usigelig mangfoldig Vidtlöftige Gronder og Revler de[r] find[s] huilcket - Jeg ... Vdj hans Kongl: M[a]ÿtts Thienieste = Aller Gloer Værdigste nu Salig og hóý...lig J hukommelse Koni[n]g Christian den 5 til Danmarck og Norge etc: ... hafuer jeg Nu d 24 Julij 1716 ... Chrestianshafn d 23 ... Ao 171[6], A 1690 Med den kongl: Jagt Siöh[es]ten med kongenss Söe folck og bekostning - og siden lige saa Ao 1692 Med den Kongl: Galiort Grö[n]e Jægeren, Kongenss bekostning - og Adter - Ao 1703 med min Egen Galiort Experientz og Söefolck J kongl tieniste for Maanets Penge paa Söe Carts for Retningen, Jeg til Sióes al[l]e disse Jnd beteg[n]ede shieckelser med Aller stórste Nidckerhed. Omhu og flied haf[ue]r J alle Vinckler befahr[e]t Jnquireret a[fp]eÿlet laadet og aftegnitt, baade dette som her paa Cartet f[i]ndes, saa Velsom og Langt mehre, Gand[ske] Storre belt og Lille belt, Jÿdshe og Holstenshe Hafner og Stæder, med Landene Siæland Fÿen Sambsø S[eier]öe Endelauue Jtem Laaland Langeland Erröe Alsss - femeren Taassing og alle smaa lande, Alle ting maa[lt] [l]angs og tuerss og Rigtig betegnit, O[g] ieg nu sÿntes konde Verre Nóteligt, til Kongenss tienste ... disse ... eller Andre tider til[l] enten Jtt eller andit, udj saa Stort udtydelig form og bestich, at ha[n]s Maÿe[s]tæt haf[u]er disse Jndseÿling Stróme og Gronde saa udtÿdelig tegning, sa[a] som Jnd adt Grónsund paa bege sid[er] forbj ..., og Jnd paa dene Siden Möens Land, Alt forbj Vordingborg saa mange Strome ... der löber [Højre side af teksten er stærkt beskadiget og meget vanskelig at læse], Koloreret håndtegning, Kortet er opklæbet på lærred, Jens Só[f]rensen og Egl.: Kort og Matrikelstyrelsen, Søkortarkivet A/14,31, opbevares i Kortsamlingen