Kobberstik, Ost-See.-Kleiner Belt, Specialkarte der Section I., [Vermessen im Jahre 1874], nach den Aufnahmen ... Pommerania 1889, herausgegeben von dem Hydrographischen Amte des Reichs-MarineAmts Berlin 1876, kupferstich v. H. Petters og druckplatte ist berichtigt 84, 85VI, 86I, 87III, 88VIII, 89IV, VI, 90I, IV, VI
Koloreret håndtegning, Kortet er opklæbet på lærred, Jens Só[f]rensen, Egl.: Kort og Matrikelstyrelsen, Søkortarkivet A/14,31, opbevares i Kortsamlingen, Med enhuer Gaards til[liggen]de Gods, huor mange Bønder Gaarde, og hus mend u enhuer Bÿ: Huer Gaard tilhør, Item Enchle Skou Husse, Windt Möller, Wand Möller, Skoue og Andit, huilcket Je[g]... Vinters tid... daa med min Mihle Vogn Kiórde Ofuer Alt Maalte Jnquirerede og tegnidt,... hindes Maÿestet ... Hóÿlovflig J hukomelss Encke Droningen til tienst, dets foruden hafuer [je]g og efter kongl. Ma ... siste befalning paa Giorsslef Gaard d 17 April, her udj Allerunderdanigst forfatt[et de]tte Ca[r]t, LAndits Rette ... hen for bj Vordingborg Med enu Videre, der udj Kióbstederne = Kíoge = Prest[ø] ... [Ne]stued og Vordingbo[rg] ... Steege med ... Möens Land =Stubkiöbing og Nÿkiöb[ing] J falst[er]... og stæderniss h ... ninger =Jtem Øerne holmerne Gronderne og Seÿling og Renderne, m[ed] ... huer steds Rette... Bogter og Vinckler Alle ting et huert J sin Rette figur [og sc]hickelse, San[d] ferdi[gt] og Accourat ... befindes, huor usigelig mangfoldig Vidtlöftige Gronder og Revler de[r] find[s] huilcket - Jeg ... Vdj hans Kongl: M[a]ÿtts Thienieste = Aller Gloer Værdigste nu Salig og hóý...lig J hukommelse Koni[n]g Christian den 5 til Danmarck og Norge etc: ... hafuer jeg Nu d 24 Julij 1716 ... Chrestianshafn d 23 ... Ao 171[6], [Teksten fortsat]: A 1690 Med den kongl: Jagt Siöh[es]ten med kongenss Söe folck og bekostning - og siden lige saa Ao 1692 Med den Kongl: Galiort Grö[n]e Jægeren, Kongenss bekostning - og Adter - Ao 1703 med min Egen Galiort Experientz og Söefolck J kongl tieniste for Maanets Penge paa Söe Carts for Retningen, Jeg til Sióes al[l]e disse Jnd beteg[n]ede shieckelser med Aller stórste Nidckerhed. Omhu og flied haf[ue]r J alle Vinckler befahr[e]t Jnquireret a[fp]eÿlet laadet og aftegnitt, baade dette som her paa Cartet f[i]ndes, saa Velsom og Langt mehre, Gand[ske] Storre belt og Lille belt, Jÿdshe og Holstenshe Hafner og Stæder, med Landene Siæland Fÿen Sambsø S[eier]öe Endelauue Jtem Laaland Langeland Erröe Alsss - femeren Taassing og alle smaa lande, Alle ting maa[lt] [l]angs og tuerss og Rigtig betegnit, O[g] ieg nu sÿntes konde Verre Nóteligt, til Kongenss tienste ... disse ... eller Andre tider til[l] enten Jtt eller andit, udj saa Stort udtydelig form og bestich, at ha[n]s Maÿe[s]tæt haf[u]er disse Jndseÿling Stróme og Gronde saa udtÿdelig tegning, sa[a] som Jnd adt Grónsund paa bege sid[er] forbj ..., og Jnd paa dene Siden Möens Land, Alt forbj Vordingborg saa mange Strome ... der löber og [Højre side af teksten er stærkt beskadiget og meget vanskelig at læse]
Koloreret håndtegning, nederste højre del af kortet, Kortet er opklæbet på lærred, Jens Só[f]rensen, Egl.: Kort og Matrikelstyrelsen, Søkortarkivet A/14,31, opbevares i Kortsamlingen, [Teksten fortsat]: Med enhuer Gaards til[liggen]de Gods, huor mange Bønder Gaarde, og hus mend u enhuer Bÿ: Huer Gaard tilhør, Item Enchle Skou Husse, Windt Möller, Wand Möller, Skoue og Andit, huilcket Je[g]... Vinters tid... daa med min Mihle Vogn Kiórde Ofuer Alt Maalte Jnquirerede og tegnidt,... hindes Maÿestet ... Hóÿlovflig J hukomelss Encke Droningen til tienst, dets foruden hafuer [je]g og efter kongl. Ma ... siste befalning paa Giorsslef Gaard d 17 April, her udj Allerunderdanigst forfatt[et de]tte Ca[r]t, LAndits Rette ... hen for bj Vordingborg Med enu Videre, der udj Kióbstederne = Kíoge = Prest[ø] ... [Ne]stued og Vordingbo[rg] ... Steege med ... Möens Land =Stubkiöbing og Nÿkiöb[ing] J falst[er]... og stæderniss h ... ninger =Jtem Øerne holmerne Gronderne og Seÿling og Renderne, m[ed] ... huer steds Rette... Bogter og Vinckler Alle ting et huert J sin Rette figur [og sc]hickelse, San[d] ferdi[gt] og Accourat ... befindes, huor usigelig mangfoldig Vidtlöftige Gronder og Revler de[r] find[s] huilcket - Jeg ... Vdj hans Kongl: M[a]ÿtts Thienieste = Aller Gloer Værdigste nu Salig og hóý...lig J hukommelse Koni[n]g Christian den 5 til Danmarck og Norge etc: ... hafuer jeg Nu d 24 Julij 1716 ... Chrestianshafn d 23 ... Ao 171[6], A 1690 Med den kongl: Jagt Siöh[es]ten med kongenss Söe folck og bekostning - og siden lige saa Ao 1692 Med den Kongl: Galiort Grö[n]e Jægeren, Kongenss bekostning - og Adter - Ao 1703 med min Egen Galiort Experientz og Söefolck J kongl tieniste for Maanets Penge paa Söe Carts for Retningen, Jeg til Sióes al[l]e disse Jnd beteg[n]ede shieckelser med Aller stórste Nidckerhed. Omhu og flied haf[ue]r J alle Vinckler befahr[e]t Jnquireret a[fp]eÿlet laadet og aftegnitt, baade dette som her paa Cartet f[i]ndes, saa Velsom og Langt mehre, Gand[ske] Storre belt og Lille belt, Jÿdshe og Holstenshe Hafner og Stæder, med Landene Siæland Fÿen Sambsø S[eier]öe Endelauue Jtem Laaland Langeland Erröe Alsss - femeren Taassing og alle smaa lande, Alle ting maa[lt] [l]angs og tuerss og Rigtig betegnit, O[g] ieg nu sÿntes konde Verre Nóteligt, til Kongenss tienste ... disse ... eller Andre tider til[l] enten Jtt eller andit, udj saa Stort udtydelig form og bestich, at ha[n]s Maÿe[s]tæt haf[u]er disse Jndseÿling Stróme og Gronde saa udtÿdelig tegning, sa[a] som Jnd adt Grónsund paa bege sid[er] forbj ..., og Jnd paa dene Siden Möens Land, Alt forbj Vordingborg saa mange Strome ... der löber og [Højre side af teksten er stærkt beskadiget og meget vanskelig at læse]
Koloreret håndtegning, nederste venstre del af kortet, Kortet er opklæbet på lærred, Jens Só[f]rensen, Egl.: Kort og Matrikelstyrelsen, Søkortarkivet A/14,31, opbevares i Kortsamlingen, [Teksten fortsat]: Med enhuer Gaards til[liggen]de Gods, huor mange Bønder Gaarde, og hus mend u enhuer Bÿ: Huer Gaard tilhør, Item Enchle Skou Husse, Windt Möller, Wand Möller, Skoue og Andit, huilcket Je[g]... Vinters tid... daa med min Mihle Vogn Kiórde Ofuer Alt Maalte Jnquirerede og tegnidt,... hindes Maÿestet ... Hóÿlovflig J hukomelss Encke Droningen til tienst, dets foruden hafuer [je]g og efter kongl. Ma ... siste befalning paa Giorsslef Gaard d 17 April, her udj Allerunderdanigst forfatt[et de]tte Ca[r]t, LAndits Rette ... hen for bj Vordingborg Med enu Videre, der udj Kióbstederne = Kíoge = Prest[ø] ... [Ne]stued og Vordingbo[rg] ... Steege med ... Möens Land =Stubkiöbing og Nÿkiöb[ing] J falst[er]... og stæderniss h ... ninger =Jtem Øerne holmerne Gronderne og Seÿling og Renderne, m[ed] ... huer steds Rette... Bogter og Vinckler Alle ting et huert J sin Rette figur [og sc]hickelse, San[d] ferdi[gt] og Accourat ... befindes, huor usigelig mangfoldig Vidtlöftige Gronder og Revler de[r] find[s] huilcket - Jeg ... Vdj hans Kongl: M[a]ÿtts Thienieste = Aller Gloer Værdigste nu Salig og hóý...lig J hukommelse Koni[n]g Christian den 5 til Danmarck og Norge etc: ... hafuer jeg Nu d 24 Julij 1716 ... Chrestianshafn d 23 ... Ao 171[6], A 1690 Med den kongl: Jagt Siöh[es]ten med kongenss Söe folck og bekostning - og siden lige saa Ao 1692 Med den Kongl: Galiort Grö[n]e Jægeren, Kongenss bekostning - og Adter - Ao 1703 med min Egen Galiort Experientz og Söefolck J kongl tieniste for Maanets Penge paa Söe Carts for Retningen, Jeg til Sióes al[l]e disse Jnd beteg[n]ede shieckelser med Aller stórste Nidckerhed. Omhu og flied haf[ue]r J alle Vinckler befahr[e]t Jnquireret a[fp]eÿlet laadet og aftegnitt, baade dette som her paa Cartet f[i]ndes, saa Velsom og Langt mehre, Gand[ske] Storre belt og Lille belt, Jÿdshe og Holstenshe Hafner og Stæder, med Landene Siæland Fÿen Sambsø S[eier]öe Endelauue Jtem Laaland Langeland Erröe Alsss - femeren Taassing og alle smaa lande, Alle ting maa[lt] [l]angs og tuerss og Rigtig betegnit, O[g] ieg nu sÿntes konde Verre Nóteligt, til Kongenss tienste ... disse ... eller Andre tider til[l] enten Jtt eller andit, udj saa Stort udtydelig form og bestich, at ha[n]s Maÿe[s]tæt haf[u]er disse Jndseÿling Stróme og Gronde saa udtÿdelig tegning, sa[a] som Jnd adt Grónsund paa bege sid[er] forbj ..., og Jnd paa dene Siden Möens Land, Alt forbj Vordingborg saa mange Strome ... der löber og [Højre side af teksten er stærkt beskadiget og meget vanskelig at læse]
Koloreret håndtegning, øverste højre halvdel, Kortet er opklæbet på lærred, Jens Só[f]rensen, Egl.: Kort og Matrikelstyrelsen, Søkortarkivet A/14,31, opbevares i Kortsamlingen, [Teksten fortsat]: Med enhuer Gaards til[liggen]de Gods, huor mange Bønder Gaarde, og hus mend u enhuer Bÿ: Huer Gaard tilhør, Item Enchle Skou Husse, Windt Möller, Wand Möller, Skoue og Andit, huilcket Je[g]... Vinters tid... daa med min Mihle Vogn Kiórde Ofuer Alt Maalte Jnquirerede og tegnidt,... hindes Maÿestet ... Hóÿlovflig J hukomelss Encke Droningen til tienst, dets foruden hafuer [je]g og efter kongl. Ma ... siste befalning paa Giorsslef Gaard d 17 April, her udj Allerunderdanigst forfatt[et de]tte Ca[r]t, LAndits Rette ... hen for bj Vordingborg Med enu Videre, der udj Kióbstederne = Kíoge = Prest[ø] ... [Ne]stued og Vordingbo[rg] ... Steege med ... Möens Land =Stubkiöbing og Nÿkiöb[ing] J falst[er]... og stæderniss h ... ninger =Jtem Øerne holmerne Gronderne og Seÿling og Renderne, m[ed] ... huer steds Rette... Bogter og Vinckler Alle ting et huert J sin Rette figur [og sc]hickelse, San[d] ferdi[gt] og Accourat ... befindes, huor usigelig mangfoldig Vidtlöftige Gronder og Revler de[r] find[s] huilcket - Jeg ... Vdj hans Kongl: M[a]ÿtts Thienieste = Aller Gloer Værdigste nu Salig og hóý...lig J hukommelse Koni[n]g Christian den 5 til Danmarck og Norge etc: ... hafuer jeg Nu d 24 Julij 1716 ... Chrestianshafn d 23 ... Ao 171[6], A 1690 Med den kongl: Jagt Siöh[es]ten med kongenss Söe folck og bekostning - og siden lige saa Ao 1692 Med den Kongl: Galiort Grö[n]e Jægeren, Kongenss bekostning - og Adter - Ao 1703 med min Egen Galiort Experientz og Söefolck J kongl tieniste for Maanets Penge paa Söe Carts for Retningen, Jeg til Sióes al[l]e disse Jnd beteg[n]ede shieckelser med Aller stórste Nidckerhed. Omhu og flied haf[ue]r J alle Vinckler befahr[e]t Jnquireret a[fp]eÿlet laadet og aftegnitt, baade dette som her paa Cartet f[i]ndes, saa Velsom og Langt mehre, Gand[ske] Storre belt og Lille belt, Jÿdshe og Holstenshe Hafner og Stæder, med Landene Siæland Fÿen Sambsø S[eier]öe Endelauue Jtem Laaland Langeland Erröe Alsss - femeren Taassing og alle smaa lande, Alle ting maa[lt] [l]angs og tuerss og Rigtig betegnit, O[g] ieg nu sÿntes konde Verre Nóteligt, til Kongenss tienste ... disse ... eller Andre tider til[l] enten Jtt eller andit, udj saa Stort udtydelig form og bestich, at ha[n]s Maÿe[s]tæt haf[u]er disse Jndseÿling Stróme og Gronde saa udtÿdelig tegning, sa[a] som Jnd adt Grónsund paa bege sid[er] forbj ..., og Jnd paa dene Siden Möens Land, Alt forbj Vordingborg saa mange Strome ... der löber [Højre side af teksten er stærkt beskadiget og meget vanskelig at læse], Koloreret håndtegning, Kortet er opklæbet på lærred, Jens Só[f]rensen og Egl.: Kort og Matrikelstyrelsen, Søkortarkivet A/14,31, opbevares i Kortsamlingen
Koloreret håndtegning, nederste venstre halvdel, Kortet er opklæbet på lærred, Jens Só[f]rensen, Egl.: Kort og Matrikelstyrelsen, Søkortarkivet A/14,31, opbevares i Kortsamlingen, [Teksten fortsat]: Med enhuer Gaards til[liggen]de Gods, huor mange Bønder Gaarde, og hus mend u enhuer Bÿ: Huer Gaard tilhør, Item Enchle Skou Husse, Windt Möller, Wand Möller, Skoue og Andit, huilcket Je[g]... Vinters tid... daa med min Mihle Vogn Kiórde Ofuer Alt Maalte Jnquirerede og tegnidt,... hindes Maÿestet ... Hóÿlovflig J hukomelss Encke Droningen til tienst, dets foruden hafuer [je]g og efter kongl. Ma ... siste befalning paa Giorsslef Gaard d 17 April, her udj Allerunderdanigst forfatt[et de]tte Ca[r]t, LAndits Rette ... hen for bj Vordingborg Med enu Videre, der udj Kióbstederne = Kíoge = Prest[ø] ... [Ne]stued og Vordingbo[rg] ... Steege med ... Möens Land =Stubkiöbing og Nÿkiöb[ing] J falst[er]... og stæderniss h ... ninger =Jtem Øerne holmerne Gronderne og Seÿling og Renderne, m[ed] ... huer steds Rette... Bogter og Vinckler Alle ting et huert J sin Rette figur [og sc]hickelse, San[d] ferdi[gt] og Accourat ... befindes, huor usigelig mangfoldig Vidtlöftige Gronder og Revler de[r] find[s] huilcket - Jeg ... Vdj hans Kongl: M[a]ÿtts Thienieste = Aller Gloer Værdigste nu Salig og hóý...lig J hukommelse Koni[n]g Christian den 5 til Danmarck og Norge etc: ... hafuer jeg Nu d 24 Julij 1716 ... Chrestianshafn d 23 ... Ao 171[6] og A 1690 Med den kongl: Jagt Siöh[es]ten med kongenss Söe folck og bekostning - og siden lige saa Ao 1692 Med den Kongl: Galiort Grö[n]e Jægeren, Kongenss bekostning - og Adter - Ao 1703 med min Egen Galiort Experientz og Söefolck J kongl tieniste for Maanets Penge paa Söe Carts for Retningen, Jeg til Sióes al[l]e disse Jnd beteg[n]ede shieckelser med Aller stórste Nidckerhed. Omhu og flied haf[ue]r J alle Vinckler befahr[e]t Jnquireret a[fp]eÿlet laadet og aftegnitt, baade dette som her paa Cartet f[i]ndes, saa Velsom og Langt mehre, Gand[ske] Storre belt og Lille belt, Jÿdshe og Holstenshe Hafner og Stæder, med Landene Siæland Fÿen Sambsø S[eier]öe Endelauue Jtem Laaland Langeland Erröe Alsss - femeren Taassing og alle smaa lande, Alle ting maa[lt] [l]angs og tuerss og Rigtig betegnit, O[g] ieg nu sÿntes konde Verre Nóteligt, til Kongenss tienste ... disse ... eller Andre tider til[l] enten Jtt eller andit, udj saa Stort udtydelig form og bestich, at ha[n]s Maÿe[s]tæt haf[u]er disse Jndseÿling Stróme og Gronde saa udtÿdelig tegning, sa[a] som Jnd adt Grónsund paa bege sid[er] forbj ..., og Jnd paa dene Siden Möens Land, Alt forbj Vordingborg saa mange Strome ... der löber [Højre side af teksten er stærkt beskadiget og meget vanskelig at læse]
Koloreret håndtegning, øverste venstre del af kortet, Kortet er opklæbet på lærred, Jens Só[f]rensen, Egl.: Kort og Matrikelstyrelsen, Søkortarkivet A/14,31, opbevares i Kortsamlingen, [Teksten fortsat]: Med enhuer Gaards til[liggen]de Gods, huor mange Bønder Gaarde, og hus mend u enhuer Bÿ: Huer Gaard tilhør, Item Enchle Skou Husse, Windt Möller, Wand Möller, Skoue og Andit, huilcket Je[g]... Vinters tid... daa med min Mihle Vogn Kiórde Ofuer Alt Maalte Jnquirerede og tegnidt,... hindes Maÿestet ... Hóÿlovflig J hukomelss Encke Droningen til tienst, dets foruden hafuer [je]g og efter kongl. Ma ... siste befalning paa Giorsslef Gaard d 17 April, her udj Allerunderdanigst forfatt[et de]tte Ca[r]t, LAndits Rette ... hen for bj Vordingborg Med enu Videre, der udj Kióbstederne = Kíoge = Prest[ø] ... [Ne]stued og Vordingbo[rg] ... Steege med ... Möens Land =Stubkiöbing og Nÿkiöb[ing] J falst[er]... og stæderniss h ... ninger =Jtem Øerne holmerne Gronderne og Seÿling og Renderne, m[ed] ... huer steds Rette... Bogter og Vinckler Alle ting et huert J sin Rette figur [og sc]hickelse, San[d] ferdi[gt] og Accourat ... befindes, huor usigelig mangfoldig Vidtlöftige Gronder og Revler de[r] find[s] huilcket - Jeg ... Vdj hans Kongl: M[a]ÿtts Thienieste = Aller Gloer Værdigste nu Salig og hóý...lig J hukommelse Koni[n]g Christian den 5 til Danmarck og Norge etc: ... hafuer jeg Nu d 24 Julij 1716 ... Chrestianshafn d 23 ... Ao 171[6], A 1690 Med den kongl: Jagt Siöh[es]ten med kongenss Söe folck og bekostning - og siden lige saa Ao 1692 Med den Kongl: Galiort Grö[n]e Jægeren, Kongenss bekostning - og Adter - Ao 1703 med min Egen Galiort Experientz og Söefolck J kongl tieniste for Maanets Penge paa Söe Carts for Retningen, Jeg til Sióes al[l]e disse Jnd beteg[n]ede shieckelser med Aller stórste Nidckerhed. Omhu og flied haf[ue]r J alle Vinckler befahr[e]t Jnquireret a[fp]eÿlet laadet og aftegnitt, baade dette som her paa Cartet f[i]ndes, saa Velsom og Langt mehre, Gand[ske] Storre belt og Lille belt, Jÿdshe og Holstenshe Hafner og Stæder, med Landene Siæland Fÿen Sambsø S[eier]öe Endelauue Jtem Laaland Langeland Erröe Alsss - femeren Taassing og alle smaa lande, Alle ting maa[lt] [l]angs og tuerss og Rigtig betegnit, O[g] ieg nu sÿntes konde Verre Nóteligt, til Kongenss tienste ... disse ... eller Andre tider til[l] enten Jtt eller andit, udj saa Stort udtydelig form og bestich, at ha[n]s Maÿe[s]tæt haf[u]er disse Jndseÿling Stróme og Gronde saa udtÿdelig tegning, sa[a] som Jnd adt Grónsund paa bege sid[er] forbj ..., og Jnd paa dene Siden Möens Land, Alt forbj Vordingborg saa mange Strome ... der löber og [Højre side af teksten er stærkt beskadiget og meget vanskelig at læse]
Koloreret håndtegning, øverste venstre halvdel, Kortet er opklæbet på lærred, Jens Só[f]rensen, Egl.: Kort og Matrikelstyrelsen, Søkortarkivet A/14,31, opbevares i Kortsamlingen, [Teksten fortsat]: Med enhuer Gaards til[liggen]de Gods, huor mange Bønder Gaarde, og hus mend u enhuer Bÿ: Huer Gaard tilhør, Item Enchle Skou Husse, Windt Möller, Wand Möller, Skoue og Andit, huilcket Je[g]... Vinters tid... daa med min Mihle Vogn Kiórde Ofuer Alt Maalte Jnquirerede og tegnidt,... hindes Maÿestet ... Hóÿlovflig J hukomelss Encke Droningen til tienst, dets foruden hafuer [je]g og efter kongl. Ma ... siste befalning paa Giorsslef Gaard d 17 April, her udj Allerunderdanigst forfatt[et de]tte Ca[r]t, LAndits Rette ... hen for bj Vordingborg Med enu Videre, der udj Kióbstederne = Kíoge = Prest[ø] ... [Ne]stued og Vordingbo[rg] ... Steege med ... Möens Land =Stubkiöbing og Nÿkiöb[ing] J falst[er]... og stæderniss h ... ninger =Jtem Øerne holmerne Gronderne og Seÿling og Renderne, m[ed] ... huer steds Rette... Bogter og Vinckler Alle ting et huert J sin Rette figur [og sc]hickelse, San[d] ferdi[gt] og Accourat ... befindes, huor usigelig mangfoldig Vidtlöftige Gronder og Revler de[r] find[s] huilcket - Jeg ... Vdj hans Kongl: M[a]ÿtts Thienieste = Aller Gloer Værdigste nu Salig og hóý...lig J hukommelse Koni[n]g Christian den 5 til Danmarck og Norge etc: ... hafuer jeg Nu d 24 Julij 1716 ... Chrestianshafn d 23 ... Ao 171[6], A 1690 Med den kongl: Jagt Siöh[es]ten med kongenss Söe folck og bekostning - og siden lige saa Ao 1692 Med den Kongl: Galiort Grö[n]e Jægeren, Kongenss bekostning - og Adter - Ao 1703 med min Egen Galiort Experientz og Söefolck J kongl tieniste for Maanets Penge paa Söe Carts for Retningen, Jeg til Sióes al[l]e disse Jnd beteg[n]ede shieckelser med Aller stórste Nidckerhed. Omhu og flied haf[ue]r J alle Vinckler befahr[e]t Jnquireret a[fp]eÿlet laadet og aftegnitt, baade dette som her paa Cartet f[i]ndes, saa Velsom og Langt mehre, Gand[ske] Storre belt og Lille belt, Jÿdshe og Holstenshe Hafner og Stæder, med Landene Siæland Fÿen Sambsø S[eier]öe Endelauue Jtem Laaland Langeland Erröe Alsss - femeren Taassing og alle smaa lande, Alle ting maa[lt] [l]angs og tuerss og Rigtig betegnit, O[g] ieg nu sÿntes konde Verre Nóteligt, til Kongenss tienste ... disse ... eller Andre tider til[l] enten Jtt eller andit, udj saa Stort udtydelig form og bestich, at ha[n]s Maÿe[s]tæt haf[u]er disse Jndseÿling Stróme og Gronde saa udtÿdelig tegning, sa[a] som Jnd adt Grónsund paa bege sid[er] forbj ..., og Jnd paa dene Siden Möens Land, Alt forbj Vordingborg saa mange Strome ... der löber [Højre side af teksten er stærkt beskadiget og meget vanskelig at læse], Koloreret håndtegning, Kortet er opklæbet på lærred, Jens Só[f]rensen og Egl.: Kort og Matrikelstyrelsen, Søkortarkivet A/14,31, opbevares i Kortsamlingen
Koloreret håndtegning, øverste højre del af kortet, Kortet er opklæbet på lærred, Jens Só[f]rensen, Egl.: Kort og Matrikelstyrelsen, Søkortarkivet A/14,31, opbevares i Kortsamlingen, [Teksten fortsat]: Med enhuer Gaards til[liggen]de Gods, huor mange Bønder Gaarde, og hus mend u enhuer Bÿ: Huer Gaard tilhør, Item Enchle Skou Husse, Windt Möller, Wand Möller, Skoue og Andit, huilcket Je[g]... Vinters tid... daa med min Mihle Vogn Kiórde Ofuer Alt Maalte Jnquirerede og tegnidt,... hindes Maÿestet ... Hóÿlovflig J hukomelss Encke Droningen til tienst, dets foruden hafuer [je]g og efter kongl. Ma ... siste befalning paa Giorsslef Gaard d 17 April, her udj Allerunderdanigst forfatt[et de]tte Ca[r]t, LAndits Rette ... hen for bj Vordingborg Med enu Videre, der udj Kióbstederne = Kíoge = Prest[ø] ... [Ne]stued og Vordingbo[rg] ... Steege med ... Möens Land =Stubkiöbing og Nÿkiöb[ing] J falst[er]... og stæderniss h ... ninger =Jtem Øerne holmerne Gronderne og Seÿling og Renderne, m[ed] ... huer steds Rette... Bogter og Vinckler Alle ting et huert J sin Rette figur [og sc]hickelse, San[d] ferdi[gt] og Accourat ... befindes, huor usigelig mangfoldig Vidtlöftige Gronder og Revler de[r] find[s] huilcket - Jeg ... Vdj hans Kongl: M[a]ÿtts Thienieste = Aller Gloer Værdigste nu Salig og hóý...lig J hukommelse Koni[n]g Christian den 5 til Danmarck og Norge etc: ... hafuer jeg Nu d 24 Julij 1716 ... Chrestianshafn d 23 ... Ao 171[6], A 1690 Med den kongl: Jagt Siöh[es]ten med kongenss Söe folck og bekostning - og siden lige saa Ao 1692 Med den Kongl: Galiort Grö[n]e Jægeren, Kongenss bekostning - og Adter - Ao 1703 med min Egen Galiort Experientz og Söefolck J kongl tieniste for Maanets Penge paa Söe Carts for Retningen, Jeg til Sióes al[l]e disse Jnd beteg[n]ede shieckelser med Aller stórste Nidckerhed. Omhu og flied haf[ue]r J alle Vinckler befahr[e]t Jnquireret a[fp]eÿlet laadet og aftegnitt, baade dette som her paa Cartet f[i]ndes, saa Velsom og Langt mehre, Gand[ske] Storre belt og Lille belt, Jÿdshe og Holstenshe Hafner og Stæder, med Landene Siæland Fÿen Sambsø S[eier]öe Endelauue Jtem Laaland Langeland Erröe Alsss - femeren Taassing og alle smaa lande, Alle ting maa[lt] [l]angs og tuerss og Rigtig betegnit, O[g] ieg nu sÿntes konde Verre Nóteligt, til Kongenss tienste ... disse ... eller Andre tider til[l] enten Jtt eller andit, udj saa Stort udtydelig form og bestich, at ha[n]s Maÿe[s]tæt haf[u]er disse Jndseÿling Stróme og Gronde saa udtÿdelig tegning, sa[a] som Jnd adt Grónsund paa bege sid[er] forbj ..., og Jnd paa dene Siden Möens Land, Alt forbj Vordingborg saa mange Strome ... der löber og [Højre side af teksten er stærkt beskadiget og meget vanskelig at læse]
Se: Frederik den Femtes Atlas, Bd. 36, Tvl. 20, Håndkoloreret kobberstik, Med prospekter over Helsingborg, Landskrona, Malmø, Kronborg og København og Edirt von Ioh: Babtist Homann, Der Röm. Kays Majest. Geographo in Nürnberg
Se: Frederik den Femtes Atlas, Bd. 36, Tvl. 18, Håndkoloreret kobberstik, Med prospekter over Helsingborg, Landskrona, Malmø, Kronborg og København og Edirt von Ioh: Babtist Homann, Der Röm. Kays Majest. Geographo in Nürnberg
Se: Frederik den Femtes Atlas, Bd. 36, Tvl. 15, Håndkoloreret kobberstik, Med prospekter over Helsingborg, Landskrona, Malmø, Kronborg og København og Edirt von Ioh: Babtist Homann, Der Röm. Kays Majest. Geographo in Nürnberg
Koloreret kobberstik, Edirt von Ioh: Babtist Homann, Der Röm. Kays Majest. Geographo in Nürnberg Cum Privilegio S. C. M., Med prospekter over Helsingborg, Landskrona, Malmø, Kronborg og København og 7153,7
Koloreret kobberstik, Edirt von Ioh: Babtist Homann, Der Röm. Kays Majest. Geographo in Nürnberg Cum Privilegio S. C. M., Med prospekter over Helsingborg, Landskrona, Malmø, Kronborg og København og 7153,7
Koloreret kobberstik, Edirt von Ioh: Babtist Homann, Der Röm. Kays Majest. Geographo in Nürnberg Cum Privilegio S. C. M., Med prospekter over Helsingborg, Landskrona, Malmø, Kronborg og København og 7153,7
Koloreret kobberstik, Edirt von Ioh: Babtist Homann, Der Röm. Kays Majest. Geographo in Nürnberg Cum Privilegio S. C. M., Med prospekter over Helsingborg, Landskrona, Malmø, Kronborg og København og 7153,7
Sampt Gulber Sund. Gren Sund og Seÿlladtzen Ind Ofuer Sanden Forbi Nÿ Iors Land. Forbi fergen Koster Lang Borings Bierg Tæroe og Massoe forbi Wordingborg. Item Kipinge Wig. Nagsko Fiord. Mod Selbua [Albua] og i fiorden Ligende = 18 Stÿcke holme og OEeer med folck Paa Beboendis. Og Indseilings Rendens Retebogter og Dÿbder Og fiordens Rete figur Lengde og B I Lige Maade og Roedbÿ Fiord I. Sin Raete Sckieckelse. med der Inde Ligend Lange holmer og Smaa. Til med og De = 10 Stÿcke Lande Som uden Fore R[oedbye] Fiord. begÿndes. Og Alle Paa Rad Liger Langs uden Fore Laalands Faste Land. Og Alle De erre med Wandit om Flodte ... Som Denne Min Tegning Sandferdig Uduiser. Nemblig = Homines = Wester Land Og Bree Feeds Land saa Draegs M[ÿne] [Ind=]Seÿlings Gatt. Disse 3de Gater kand med Wogen icke Ofver Kioeres. Mens saa komer Landit Mÿge Feed. Der paa Boer Soe Tolderen, og ... sitirer. der Nest et par holme. Saa lille Brun Drav. Og Store Brun Drav. Saa Hÿlle Krogs Land. Som min Tegning er. Hÿlle Krogs ... ste Ende Wel Hog = Ofuer 8 eller 12 Allne Höÿ og Mehre. Den Liger og Ofver En Stif Mihl fraa Laalands faste Land af tuaerts ude til ... Og Jnde imellem Hÿlle Krog Og Laaland. Liger de Skioene Graes holme. Som Aalholms Slot Aarlige haver at lade Höste Mangfoldig laes Höe... Imellüm Alle Disse holme med Dagligs Stille Wande Med Wogen Kand Ofver Kiöris Fraa Det Ehne Land Til det Andit Ofver en Allen Dÿb Wande. Faiö Og Feemö Askö. Roeo. Og Waerö. Med der Om Ligende Holme og Gronder og Seilnings Dÿbder., Alt Dette Ofven Bemelte Lande siende. Fiorder Gronde. og Seÿlnings Dÿbder. Haver Jeg Aõ: 1690. Med Konglig Maÿestets Galiort Soehesten. Og Ao: 1692 = Med Kongelig Maÿestets Galiort Gröne Iaegeren og Ao: 1703 = Med Min Nÿe Bÿgde Galliort Experient. [Opmålt af Jens Sørensen mellem 1690 og 1703]. Aller underdänigst Efter Deris Kongelig Maÿestets Aller Naadigste Höÿe Kongl: For Sorg ...[Herefter følger en længere henvendelse til Majestæten], Koloreret håndtegning, [Lolland Falster og Møn], [Jens Sørensen] Kortet er restaureret med silketyl og opklæbet på lærred, Se også: Johannes Knudsen: Søkortdirektør Jens Sørensen. "Den danske Hydrografis Fader" 1646-1723. Kbh. 1918 s. 239, hvor dette kort står omtalt under nr. 98 og Kortet har tilhørt den Borgenske samling
Walker, J. Walker, C. The Hydrographical Office of the Admiralty
Beskrivelse:
Betegnet: 2366, from the Royal Prussian survey, London Published according to Act of Parliament at the Hydrographic Office of the Admiralty, April 2nd. 1855 og Engraved by J. & C. Walker
Walker, J. Walker, C. The Hydrographical Office of the Admiralty
Beskrivelse:
Betegnet: 2262, Index-chart, London Published according to Act of Parliament at the Hydrographic Office of the Admiralty March 3rd. 1854 og Engraved by J. & C. Walker
Walker, J. Walker, C. The Hydrographical Office of the Admiralty
Beskrivelse:
Indhold: Döderhultsvik, Kalmar, Wållö channel, Bergqvara og Åhus and Landö, Betegnet: 2377, from swedish surveys of 1851-52, London Published according to Act of Parliament at the Hydrographic Office of the Admiralty April 15th. 1855 og Engraved by J. & C. Walker
Walker, J. Walker, C. The Hydrographical Office of the Admiralty
Beskrivelse:
Betegnet: 2259, Baltic Sea Åland Ids., London Published according to Act of Parliament at the Hydrographic Office of the Admiralty Feb Y 2d. 1854 og Engraved by J. & C. Walker
Walker, J. Walker, C. The Hydrographical Office of the Admiralty
Beskrivelse:
Bikort: Rönne Harbour, Betegnet: 2198, from the Royal Prussian surveys, London Published according to Act of Parliament at the Hydrographic Office of the Admiralty June 20th. 1853 og J. & C. Walker Sculp.
Walker, J. Walker, C. The Hydrographical Office of the Admiralty
Beskrivelse:
Betegnet: 2200, from admiral Klints Swedish survey, London Published according to Act of Parliament at the Hydrographic Office of the Admiralty July 20th. 1853 og J. & C. Walker Sculp.
Walker, J. Walker, C. The Hydrographical Office of the Admiralty
Beskrivelse:
Betegnet: 2370, from the Royal Prussian survey, Published according to Act of Parliament at the Hydrographic Office of the Admiralty, April 1st. 1855 og J. & C. Walker Sculp.
Walker, J. Walker, C. The Hydrographical Office of the Admiralty
Beskrivelse:
Betegnet: 2223, Baltic, from a danish plan, London Published according to Act of Parliament at the Hydrographic Office of the Admiralty Oct.r 20th. 1853, og Engraved by J. & C. Walker,
Se: Frederik den Femtes Atlas, Bd. 36, Tvl. 22, Koloreret håndtegning, I nederste højre hjørne dedikation til prinsesse Sophie Hedvig: Efter hindes Kongl Höÿhed Printzoesse Sophie Hedevigs Naadig forlangende ved Her Ceczeterens Skrifuelse den 2 Iulÿ Ao 1720: Om Ett Rigtig Tegning og Landt Cart. ofuer hindes Kongl Höÿheds Gaarde Fredrichs Dahl og Droning Gaard, Med Dets tilhórrende og under Ligende Lands Byer og Godtser, Daa haver jeg Strax Den 3 Iulÿ Med Mine havend folch der Om udreÿst Inquirerit Maalt Afpeilet Alle Mærkwærdige Ting, Ett huert Paa Sin Rete Sted Rig=tig Betegnit. Om End Siönt Betienterne med under Retning eller anduisning som Nódvendigt War, Aldelis Sloge mig feil Saa haver jeg dog med Dets Store BesuærDer med saa Widt komen og Continue vde og hieme mig Beflitet og dets Bedre At Kiendis huor Ledis hindes Kongl Høÿheds Gaarde og Godtser i Blandt Kongens Godtser liger, Saa hafuer ieg her udi Indbegrebet Kióbenhavns Stads Begref, Til med Amager Lands Cituation; Item Landets Strand Kant, Den Eene Side Til Kióge Kru. Andre Siden Til Nivaa, og op Wærts i Landit til Rodskilde Kru og her udi Alle Mærck Wærdige ting Paa Landit og Strand Kanten, Med Min Maalning saa Rigtig Ett huert paa sit Rette Sted Efter Compas Sandferdigt. Som icke Nogen iblandt Alle Minne Mange Misundere Contrapar=ter. Paa Dobelt Saa Lang tiid Sa Rigtig. Skulle Kon=de Giöre, Saa frembt Om de icke Copie her af Bekome, Denne Grond Redtz ieg under Danigst Wille frem Wise til at for spörge huor ledis ieg Et Andit Skiechliger Skulde Indræte, in Orginal; Jeg Stedtse og Altid forblifuer hindes Kongl höÿheds under danige thienere, Jens Sörensen Söe og landt Carts Directeur Kióbenhavn d 29 Augusti Ao 1720, [København og omegn] og Kiøbenhavn d. 29 Augusti Ao. 1720, Jens Sørensen, Søe og landt Carts Directeur
Se: Frederik den Femtes Atlas, Bd. 36, Tvl. 22, Koloreret håndtegning, I nederste højre hjørne dedikation til prinsesse Sophie Hedvig: Efter hindes Kongl Höÿhed Printzoesse Sophie Hedevigs Naadig forlangende ved Her Ceczeterens Skrifuelse den 2 Iulÿ Ao 1720: Om Ett Rigtig Tegning og Landt Cart. ofuer hindes Kongl Höÿheds Gaarde Fredrichs Dahl og Droning Gaard, Med Dets tilhórrende og under Ligende Lands Byer og Godtser, Daa haver jeg Strax Den 3 Iulÿ Med Mine havend folch der Om udreÿst Inquirerit Maalt Afpeilet Alle Mærkwærdige Ting, Ett huert Paa Sin Rete Sted Rig=tig Betegnit. Om End Siönt Betienterne med under Retning eller anduisning som Nódvendigt War, Aldelis Sloge mig feil Saa haver jeg dog med Dets Store BesuærDer med saa Widt komen og Continue vde og hieme mig Beflitet og dets Bedre At Kiendis huor Ledis hindes Kongl Høÿheds Gaarde og Godtser i Blandt Kongens Godtser liger, Saa hafuer ieg her udi Indbegrebet Kióbenhavns Stads Begref, Til med Amager Lands Cituation; Item Landets Strand Kant, Den Eene Side Til Kióge Kru. Andre Siden Til Nivaa, og op Wærts i Landit til Rodskilde Kru og her udi Alle Mærck Wærdige ting Paa Landit og Strand Kanten, Med Min Maalning saa Rigtig Ett huert paa sit Rette Sted Efter Compas Sandferdigt. Som icke Nogen iblandt Alle Minne Mange Misundere Contrapar=ter. Paa Dobelt Saa Lang tiid Sa Rigtig. Skulle Kon=de Giöre, Saa frembt Om de icke Copie her af Bekome, Denne Grond Redtz ieg under Danigst Wille frem Wise til at for spörge huor ledis ieg Et Andit Skiechliger Skulde Indræte, in Orginal; Jeg Stedtse og Altid forblifuer hindes Kongl höÿheds under danige thienere, Jens Sörensen Söe og landt Carts Directeur Kióbenhavn d 29 Augusti Ao 1720, [København og omegn] og Kiøbenhavn d. 29 Augusti Ao. 1720, Jens Sørensen, Søe og landt Carts Directeur
Se: Frederik den Femtes Atlas, Bd. 36, Tvl. 22, Koloreret håndtegning, I nederste højre hjørne dedikation til prinsesse Sophie Hedvig: Efter hindes Kongl Höÿhed Printzoesse Sophie Hedevigs Naadig forlangende ved Her Ceczeterens Skrifuelse den 2 Iulÿ Ao 1720: Om Ett Rigtig Tegning og Landt Cart. ofuer hindes Kongl Höÿheds Gaarde Fredrichs Dahl og Droning Gaard, Med Dets tilhórrende og under Ligende Lands Byer og Godtser, Daa haver jeg Strax Den 3 Iulÿ Med Mine havend folch der Om udreÿst Inquirerit Maalt Afpeilet Alle Mærkwærdige Ting, Ett huert Paa Sin Rete Sted Rig=tig Betegnit. Om End Siönt Betienterne med under Retning eller anduisning som Nódvendigt War, Aldelis Sloge mig feil Saa haver jeg dog med Dets Store BesuærDer med saa Widt komen og Continue vde og hieme mig Beflitet og dets Bedre At Kiendis huor Ledis hindes Kongl Høÿheds Gaarde og Godtser i Blandt Kongens Godtser liger, Saa hafuer ieg her udi Indbegrebet Kióbenhavns Stads Begref, Til med Amager Lands Cituation; Item Landets Strand Kant, Den Eene Side Til Kióge Kru. Andre Siden Til Nivaa, og op Wærts i Landit til Rodskilde Kru og her udi Alle Mærck Wærdige ting Paa Landit og Strand Kanten, Med Min Maalning saa Rigtig Ett huert paa sit Rette Sted Efter Compas Sandferdigt. Som icke Nogen iblandt Alle Minne Mange Misundere Contrapar=ter. Paa Dobelt Saa Lang tiid Sa Rigtig. Skulle Kon=de Giöre, Saa frembt Om de icke Copie her af Bekome, Denne Grond Redtz ieg under Danigst Wille frem Wise til at for spörge huor ledis ieg Et Andit Skiechliger Skulde Indræte, in Orginal; Jeg Stedtse og Altid forblifuer hindes Kongl höÿheds under danige thienere, Jens Sörensen Söe og landt Carts Directeur Kióbenhavn d 29 Augusti Ao 1720, [København og omegn] og Kiøbenhavn d. 29 Augusti Ao. 1720, Jens Sørensen, Søe og landt Carts Directeur
Findes også i: Le Neptune françois, ou Recueil des cartes marines, levées et gravées par ordre du Roy ... Premier volume contenant les costes de l'Europe sur l'Ocean depuis Dronthem en Norvege jusqu'au Détroit de Gilbraltar, avec la Mer Baltique / [Reveu et mis en ordre par ... [Ch.] Pene, [Giov. Dom.] Cassini et autres]. - Nouvelle édition. - Paris : H. Jaillot, 1753. - KBK 1-37, contenant les Bancs, Isles et Coftes comprises depuis Bergen et les Isles Schetland jusques au Pas de Calais og H. Jaillot
Kobberstik, Findes også i: >Neptune françois, ou Recueil des cartes marines, levées et gravées par ordre du Roy ... Premier volume contenant les costes de l'Europe sur l'Ocean depuis Dronthem en Norvege jusqu'au Détroit de Gilbraltar, avec la Mer Baltique / [Reveu et mis en ordre par ... [Ch.] Pene, [Giov. Dom.] Cassini et autres]. - Nouvelle édition. - Paris : H. Jaillot, 1753. - KBK 1-37, contenant les Bancs, Passes, Isles et Coftes depuis Norden et Le Cap Der-Neus jusques a Rostock et Valsterbon, Avertissement: Sur cette Carte Le Cap Der-neus est placé trop sud de plus de 30 minutes og [Hubert Jaillot]
Konturkoloreret kobberstik, opklæbet på pap, meget brunt, Findes også i: Le Neptune François ... Reveu et mis en ordre par ... [Ch.] Pene, [Giov. Dom.] Cassini et autres. - Paris : chez Hubert Jaillot aux deux Globes, 1693 og Levée et Gravée par ordre du Roy 1693
Med specialtitel på hvert ark, Publiée par ordre du roi ..., Betegnet: 19-24, Gravé par E. Collin, Ecrit par Besançon og ... Au dépot général de la Marine 1815
Med specialtitel på hvert ark, Publiée par ordre du roi ..., Betegnet: 19-24, Gravé par E. Collin, Ecrit par Besançon og ... Au dépot général de la Marine 1815
Med specialtitel på hvert ark, Publiée par ordre du roi ..., Betegnet: 19-24, Gravé par E. Collin, Ecrit par Besançon og ... Au dépot général de la Marine 1815
Med specialtitel på hvert ark, Publiée par ordre du roi ..., Betegnet: 19-24, Gravé par E. Collin, Ecrit par Besançon og ... Au dépot général de la Marine 1815
Med specialtitel på hvert ark, Publiée par ordre du roi ..., Betegnet: 19-24, Gravé par E. Collin, Ecrit par Besançon og ... Au dépot général de la Marine 1815
Med specialtitel på hvert ark, Publiée par ordre du roi ..., Betegnet: 19-24, Gravé par E. Collin, Ecrit par Besançon og ... Au dépot général de la Marine 1815