Back

CNW 129

Hide alternative languages

Carl Nielsen

Sang bag Ploven, opus 10.4

(I Solen gaar jeg bag min Plov)

Song behind the Plough, Opus 10.4

(In shining sun I steer my plough)

Opus 10.4
CNW 129
CNUCarl Nielsen Udgaven (The Carl Nielsen Edition. Royal Danish Library: Copenhagen 1998–2009) III/4, 14; III/5, 213
CNSCarl Nielsens Samling (The Carl Nielsen Collection, Royal Danish Library, Copenhagen) 221
FSDan Fog & Torben Schousboe: Carl Nielsen kompositioner. En Bibliografi. København 1965. 18, 125

Author: Ludvig Holstein

Link to external resource Carl Nielsen Edition (Editorial Texts)

Contained in:

Seks sange til tekster af Ludvig Holstein CNW Coll. 4
Bidrag til "Tillæg til Folkehøjskolens Melodibog" CNW Coll. 22
Bidrag til "Folkehøjskolens Melodibog" (1928) CNW Coll. 23

Arrangements not by Nielsen:

See Appendix

Composition: Between 1895 and 1896.

Performances

Version for voice and piano

CNU III/4 14

Date: Between 1895 and 1896.

Instrumentation: voice, pf.pianoforte (piano)

Allegro moderato

I Solen gaar jeg bag min Plov

In shining sun I steer my plough

Edition:

Carl Nielsen Edition

Sources

Performances

3 Feb. 1898	Koncertpalæet, Copenhagen (performers: Margrethe Boye, singer; Adolfa Johnsson, piano). Carl Nielsen. First performance.
18 Mar. 1898	Koncertpalæet, Copenhagen (performers: Gerda Heyman, singer; Victor Bendix, piano). Til fordel for børnehjemmet på Vodrofsvej.
25 Nov. 1899	Koncertpalæet, Copenhagen (performers: Vilhelm Herold, singer; Carl Nielsen, piano). The Royal Danish Ochestra (Det Kongelige Kapel). Til indtægt for afdøde syngemester G. A. Lembckes efterladte.
13 Aug. 1901	Klampenborg Koncertsal, Copenhagen (performers: Max Müller, singer; Eduard Borregaard, piano).
25 Jan. 1904	Haandværkerforeningens Festsal, Aalborg (performers: Margrethe Boye-Jensen, singer; Olaf Jensen, piano).
26 Jan. 1904	Viborg (performers: Margrethe Boye-Jensen, singer; Olaf Jensen, piano). Viborg Musikforening.
27 Jan. 1904	Kolding (performers: Margrethe Boye-Jensen, singer; Olaf Jensen, piano). Musikforeningen af 1880.
6 Mar. 1904	Ordenshusets Festsal, Copenhagen (performers: Max Müller, singer; Martha Bekker, piano). Nordal Bruhn.
25 Apr. 1904	Aalborg (performers: Max Müller, singer; Hans Ishøj, piano). Aalborg Koncertforening.
17 Oct. 1904	Haandværkerforeningens Festsal, Silkeborg (performers: Margrethe Boye-Jensen, singer; Olaf Jensen, piano). Silkeborg Musikforening.
18 Nov. 1906	Kolding Højskolehjem, Kolding (performers: Margrethe Luplau-Møller, singer; Nelly Warming Schmidt, piano).
8 Dec. 1906	Odd Fellow Palæet, Copenhagen (performers: Erik Kragh, singer; Frk. W. Schulenberg, piano).
23 Oct. 1909	Casinos Mindre Sal, Copenhagen (performers: Margrethe Boye-Jensen, singer; Olaf Jensen, piano).
15 Mar. 1910	Odd Fellow Palæet, Copenhagen (performers: Inger Scharling, singer; Victor/Dagmar Bendix, piano). Uncertain if Victor or Dagmar Bendix played the piano.
11 Apr. 1912	Skelskør Musik- og selskabelige Forening, Skelskør (performers: Poula Jacobsen, singer; Johanne Krygell, piano).
25 Oct. 1912	Casinos Koncertsal, Copenhagen (performers: Poula Jacobsen, singer; Eduard Borregaard, piano).
11 Apr. 1912	Skelskør Musik- og selskabelige Forening, Skelskør (performers: Poula Jacobsen, singer; Johanne Krygell, piano).
30 Sept. 1913	Casinos Koncertsal, Copenhagen (performers: Emil Holm, singer; Adolfa Johnsson, piano). Katarina Holm and Emil Holm.
5 Oct. 1913	Højskolehjemmets Sal, Ringkøbing (performers: Emil Holm, singer; Jenny Olsen, piano). Ringkjøbing Musikforening.
8 Oct. 1913	Aalborg Koncertforening, Aalborg (performers: Emil Holm, singer; Jenny Olsen, piano). Aalborg Koncertforening.
9 Oct. 1913	Ryslinge Folkehøjskole, Ryslinge.
28 Oct. 1913	Esbjerg (performers: Emil Holm, singer; Jenny Olsen, piano). Esbjerg Musik- og Sangforening.
30 Oct. 1913	Nyborg (performers: Emil Holm, singer; Jenny Olsen, piano). Musikforeningen for Nyborg og Omegn.
7 Nov. 1913	Randers (performers: Emil Holm, singer; fru Holleufer, piano).
25 Jan. 1914	Sandved.
3 Nov. 1914	Hotel Kolding, Kolding (performer: Anders Brems, singer). Musikforeningen af 1880.
25 Nov. 1914	Fredericia Sang- og Musikforening, Fredericia (performers: Anders Brems, singer; Henrik Knudsen, piano).
8 Dec. 1914	Odd Fellow Palæet, Copenhagen (performers: Anders Brems, singer; Christian Christiansen, piano).
5 Jan. 1915	Ballerup Kro, Ballerup (performers: Anders Brems, singer; Regitze Knuth v. Federspiel, piano).
20 Jan. 1915	Nykøbing Falster (performers: Anders Brems, singer; Henrik Knudsen, piano). Musikforeningen for Nykøbing F. og Omegn.
6 Feb. 1915	Politikens Hus, Copenhagen (performers: Anders Brems, singer; Hertha Paludan-Nielsen, piano). Hjemlige Musik-Aftener.
21 Feb. 1914	KFUM's Festsal, Copenhagen (performers: Anders Brems, singer; C. C. Gad, piano).
8 Mar. 1915	Randers (performers: Anders Brems, singer; Henrik Knudsen, piano). Musiksamfundet Brage.
21 July 1915	Hotel Arilds Pavillon, Copenhagen (performers: Christen Jul, singer; Johannes Viggo-Pedersen, piano).
10 Oct. 1915	Hotel Leidersdorff, Hillerød (performers: Anders Brems, singer; Gerda Brems, piano). Frederiksborg Sangforening.
21 Nov. 1915	Festsalen, Enghavevej 40, Copenhagen (performers: Anders Brems, singer; Mary Hornemann/fru Anker Petersen, piano). Frederiksborg Sangforening.
5 Dec. 1915	Enghavevejens Forsamlingsbygning, Copenhagen (performers: Anders Brems, singer; Salomon Levysohn, piano). Studentersamfundets Arbejderkoncert.
6 Feb. 1916	Haandværker- og Industriforeningen (performer: Luthsangeren Wilfred, singer/lute).
24 Mar. 1916	Casinos Koncertsal, Copenhagen (performer: Luthsangeren Wilfred, singer/lute).
28 Mar. 1916	Esbjerg (performer: Luthsangeren Wilfred, singer/lute). Esbjerg Koncertforening.
31 Mar. 1916	Hammel Haandværker- og Industriforening, Hammel (performer: Luthsangeren Wilfred, singer/lute).
17 Apr. 1916	Odd Fellow Palæet, Copenhagen (performers: Anders Brems, singer; Gerda Brems, piano). Private Chamber Music Society (Privat Kammermusikforening).
18 Apr. 1916	Odd Fellow Palæet, Copenhagen (performers: Anders Brems, singer; Gerda Brems, piano). Private Chamber Music Society (Privat Kammermusikforening).
7 June 1916	Helsingør (performers: Anders Brems, singer; Karen Kaas, piano).
22 Oct. 1916	Roskilde (performers: Anders Brems, singer; Johanne Stockmarr, piano). Roskilde Musikforening.
1 Feb. 1917	Veerst Forsamlingshus, Veerst (performers: Edmond Jacobsen, singer; Rachel Marcus, piano).
22 Oct. 1917	Hotel Aalborg, Thisted (performers: Anders Brems, singer; Johanne Stockmarr, piano). Thisted Musikforening.
23 Oct. 1917	Haandværkerforeningens Festsal, Aalborg (performers: Anders Brems, singer; Johanne Stockmarr, piano). Aalborg Koncertforening.
5 Nov. 1917	Kungliga Musikaliska Akademien, Stockholm (performers: Anders Brems, singer; Henning Rechnitzer-Møller, piano).
14 Mar. 1918	Odd Fellow Palæet, Copenhagen (performers: Anders Brems, singer; Gerda Brems, piano).
15 Mar. 1918	Studenterforeningens Store Sal, Copenhagen (performers: Anders Brems, singer; Gerda Brems, piano). Musiksamfundet.
3 Oct. 1918	Store Heddinge Haandværkerforening, Store Heddinge (performers: Emil Holm, singer; Mary Horneman, piano). Store Heddinge Haandværkerforening.
23 Oct. 1918	Klubhotellet, Korsør (performers: Emil Holm, singer; Mary Horneman, piano).
7 Nov. 1918	Auditorium, Stockholm (performer: Anders Brems, singer; conductor: Carl Nielsen).
11 Feb. 1919	Hotel Valdemar, Vordingborg (performers: Emil Holm, singer; H. Rechnitzer-Møller, piano).
30 Mar. 1919	Nimb, Copenhagen (performers: Margarethe Lendrop, singer; Axel Schnohr, piano).
30 Apr. 1919	Haandværkerforeningens Festsal, Aalborg (performers: Ellen Beck, singer; Emil Holm, singer; Mary Horneman, piano).
3 Oct. 1919	Odd Fellow Palæet, Copenhagen (performers: Poul Bay, singer; Eduard Borregaard, piano).
3 Oct. 1919	Hotel Schaumburg, Holstebro (performers: Emil Holm, singer; Jenny Olsen, piano).
24 Oct. 1919	Odd Fellow Palæet, Copenhagen (performers: Holger Hansen, singer; Eduard Borregaard, piano).
8 Apr. 1920	Paladsteatret, Copenhagen (performers: Poul Methling, singer; Hertha Paludan Nielsen, piano).
21 Nov. 1920
18 Jan. 1921	Odd Fellow Palæet, Copenhagen (performers: Vilhelm Michelsen, singer; Esther Janssen, piano).
20 Jan. 1921	Odd Fellow Palæet, Copenhagen (performers: Vilhelm Michelsen, singer; Esther Janssen, piano).
23 Mar. 1922	Odd Fellow Palæet, Copenhagen (performers: Svend Prahl, singer; Helge Bonnén, piano).
24 Apr. 1922	Hornung & Møllers Koncertsal, Copenhagen (performers: Svend Prahl, singer; Helge Bonnén, piano).
25 Feb. 1923	Odd Fellow Palæet, Copenhagen (Københavns Filharmoniske Orkester; conductor: Carl Nielsen; performer: Anders Brems, singer).
17 June 1923	Strib Badehotel, Strib (performers: Anders Brems, singer; Mary Horneman, piano).
21 June 1923	Skyttehuset (performers: Anders Brems, singer; Mary Horneman, piano).
3 Nov. 1923	Solennitetssalen, Helsinki (performers: Sylvia Schierbeck, singer; Poul Schierbeck, piano).
12 Mar. 1925	Odd Fellow Palæet, Copenhagen (performers: Nora Elé, singer; Anders Brems, singer; Gunnar Johansen, piano).
1 July 1925	Tivoli Concert Hall (Tivolis Koncertsal), Copenhagen (performers: Maria V. Basilides, singer; Otto Olsen, piano). German edition.
19 Oct. 1925	Odd Fellow Palæet, Copenhagen (performers: Kaj Abrahamsen, singer; Gudrun Seligmann, piano).
6 Nov. 1925	Nustrup Forsamlingshus, Nustrup (performers: Signe Holst, singer; Anna Thulstrup, piano).
3 Dec. 1925	University of Copenhagen, Copenhagen (performers: Poul Wiedemann, singer; Christian Christiansen/Johanne Stockmarr, piano).
8 Feb. 1926	Odd Fellow Palæet, Copenhagen (performers: Henry Skjær, singer; Harald Agersnap, piano).
20 Apr. 1926	Paladshotellet, Esbjerg (performer: Poul Wiedemann, singer).
24 July 1926	Radiostudiet, Købmagergade, Copenhagen (performers: Ernst Schønberg, singer; Folmer Jensen, piano).
6 Feb. 1927	Grundtvigs Hus, Copenhagen (performers: Poul Methling, singer; Emil Selmar/Johanne Stockmarr, piano).
2 Oct. 1927	Radiostudiet, Købmagergade, Copenhagen (performer: Kaj Abrahamsen, singer).
16 Oct. 1927	Radiostudiet, Købmagergade, Copenhagen (performer: Henry Skjær, singer).
16 Feb. 1928	Hobro Kunst- og Musikforening, Hobro (performers: Thøger Rasmussen, singer; Sigrid Jensen, piano).
25 Apr. 1928	Radiostudiet, Købmagergade, Copenhagen (performers: Thøger Rasmussen, singer; C. Gerson-Trier, piano).
22 Feb. 1929	Axelborg, Copenhagen (performers: Per Knudsen, singer; Folmer Jensen, piano).
5 July 1929	Axelborg, Copenhagen (performers: Søren Stein, singer; Folmer Jensen, piano).
20 July 1929	Axelborg, Copenhagen (performers: Per Knudsen, singer; Victor Fischer, piano).
16 Oct. 1929	Odd Fellow Palæet, Copenhagen (performer: Volmer Holbøll, singer; composer: Victor Schiøler, piano).
11 Dec. 1929	Odd Fellow Palæet, Copenhagen (performers: Eiler Schiøler, singer; Elof Nielsen, piano).
20 Jan. 1930	Hotel Lyngby, Lyngby (performers: Georg Leicht, singer; Birgitte Brieghel-Müller, piano).
20 Feb. 1930	Musikkonservatoriets Sal, Copenhagen (performers: Georg Leicht, singer; Astrid Wodstrup, piano).
6 Mar. 1930	Ny Carlsberg Glyptotek, Copenhagen (performers: Aage Thygesen, singer; Christian Christiansen, piano).
22 June 1930	Tivoli, Esbjerg (A. Schmidts Orkester (?); conductor: Georg Fjelrad; performer: Thøger Rasmussen, piano (?)).
23 Oct. 1930	Copenhagen Academy of Music (Københavns Musikkonservatorium), Copenhagen (performer: Carl-Christian Pontoppidan, singer; composer: Haraldur Sigurdsson, piano).
2 Feb. 1931	Axelbrog, Copenhagen (performers: Volmer Holbøll, singer; Victor Fischer, piano).
24 Mar. 1931	Odd Fellow Palæet, Copenhagen (performers: Anders Brems, singer; Christian Christiansen, piano).
8 Apr. 1931	Vejle Musikforening, Vejle (performers: Anders Brems, singer; Christian Christiansen, piano).

Version for piano (with text)

CNU III/5 213

Date: 1927.

Instrumentation: pf.pianoforte (piano) , (voice)

I solen går jeg bag min plov

In shining sun I steer my plough

Edition:

Carl Nielsen Edition

Sources

Score, autograph, printer's manuscript

[Classification: Notated music, Manuscript, Autograph, Score, printer's copy, Complete]

DK-KkDet Kongelige Bibliotek, København CNSCarl Nielsens Samling (The Carl Nielsen Collection, Royal Danish Library, Copenhagen) 221d.

CNU Source B.

Score, print

[Classification: Notated music, Print, Score, First edition, Complete]

Wilhelm Hansen, Copenhagen 1927.

Title page: TILLÆG / TIL / FOLKEHØJSKOLENS / MELODI BOG / MELODIER TIL SANGBOG / UDGIVET AF FORENINGEN / FOR HØJSKOLER OG / LANDBRUGSSKOLER / VED / CARL NIELSEN – THOMAS LAUB / OLUF RING / THORVALD AAGAARD / FORLÆGGERENS EJENDOM FOR ALLE LANDE / KØBENHAVN OG LEIPZIG / WILHELM HANSEN, MUSIK-FORLAG / OSLO / NORSK MUSIK-FORLAG / STOCKHOLM / A. B. NORDISKA MUSIK FÖRLAGET

CNU Source A.

Score, print

[Classification: Notated music, Print, Score, Later edition, Complete]

Wilhelm Hansen, Copenhagen [1928].

Front cover: FOLKEHØJSKOLENS / MELODIBOG / VED / CARL:NIELSEN / THOMAS•LAUB / OLUF:RING / THORVALD:AAGAARD / WILHELM•HANSEN•MUSIK-FORLAG / KØBENHAVN•LEIPZIG / 1922

Title page: FOLKEHØJSKOLENS / MELODIBOG / MELODIER TIL SANGBOG / UDGIVET AF FORENINGEN / FOR HØJSKOLER OG / LANDBRUGSSKOLER / VED / CARL NIELSEN – THOMAS LAUB / OLUF RING / THORVALD AAGAARD / TREDIE OPLAG / (MED TILLÆG) / FORLÆGGERENS EJENDOM FOR ALLE LANDE / KØBENHAVN & LEIPZIG / WILHELM HANSEN, MUSIK-FORLAG. [below, in two columns:] OSLO / NORSK MUSIKFORLAG [second column:] STOCKHOLM / A. B. NORDISKA MUSIKFÖRLAGET

Text, print

[Classification: Text, Print, Later edition, Complete]

Odense 1926.

Printed in: Folkehøjskolens Sangbog.

CNU Source C.

Documents

Bibliography

Last changed 2022-12-02 by MerMEId

11 Aug. 1897	Tivoli Concert Hall (Tivolis Koncertsal), Copenhagen (performers: Nicolaus Lützhøft, singer; Holger Dahl, piano). First performance.
10 Dec. 1918	Paladsteatret, Copenhagen (Palæ-Koncerternes Orkester; composer: Anders Brems, singer; conductor: Frederik Schnedler-Petersen). For orchestra and singer.
18 Mar. 1923	KFUM's Festsal, Copenhagen (KFUM's Orkester; conductor: Fridolf Lundberg; performer: Anders Brems, singer).

16 Mar. 1897	from Bror Beckman to Carl Nielsen, S-SkmaMusik- och teaterbiblioteket, Stockholm Bror Beckmans arkiv. (CNBJohn Fellow (ed.): Carl Nielsen Brevudgaven. Multivers: Copenhagen 2005–2015. I/619)
23 Feb. 1918	from Carl Nielsen to A.C. Meyer, DK-KkDet Kongelige Bibliotek, København CNACarl Nielsen Arkivet (The Carl Nielsen Archive, Royal Danish Library, Copenhagen) IAd. (CNBJohn Fellow (ed.): Carl Nielsen Brevudgaven. Multivers: Copenhagen 2005–2015. VI/19; M & MTorben Meyer & Irmelin Eggert Møller: Carl Nielsens Breve. Gyldendal: Copenhagen 1954. 171; CNL 404)
1 July 1925	from Carl Nielsen to Julius Rabe, S-SkmaMusik- och teaterbiblioteket, Stockholm Julius Rabes arkiv. (CNBJohn Fellow (ed.): Carl Nielsen Brevudgaven. Multivers: Copenhagen 2005–2015. VIII/387)
15 Sept. 1926	from Thorvald Aagaard to Carl Nielsen, DK-KkDet Kongelige Bibliotek, København CNACarl Nielsen Arkivet (The Carl Nielsen Archive, Royal Danish Library, Copenhagen) IAb. (CNBJohn Fellow (ed.): Carl Nielsen Brevudgaven. Multivers: Copenhagen 2005–2015. IX/353)
25 Nov. 1926	from Carl Nielsen to Thorvald Aagaard, DK-KkDet Kongelige Bibliotek, København CNACarl Nielsen Arkivet (The Carl Nielsen Archive, Royal Danish Library, Copenhagen) IAc. (CNBJohn Fellow (ed.): Carl Nielsen Brevudgaven. Multivers: Copenhagen 2005–2015. IX/401)

CNW

Catalogue of Carl Nielsen's Works

Sang bag Ploven, opus 10.4

(I Solen gaar jeg bag min Plov)

Song behind the Plough, Opus 10.4

(In shining sun I steer my plough)

Performances

Version for voice and piano

Sources

Sketch

Sketch

Score, manuscript copy

Score, print

Performances

Version for piano (with text)

Sources

Score, autograph, printer's manuscript

Score, print

Score, print

Text, print

Documents

Bibliography