Milton Hatoum

Brasilien

tirsdag 24. september 2013 kl. 20:00 Blixen

Den brasilianske forfatter udkommer på dansk med Aske fra Amazonas - om de bitre tider under det brasilianske militærdiktatur

Den brasilianske forfatter Milton Hatoum, gæst på International Forfatterscene den 24. september, har en kulturel baggrund, som synes at sprænge mange grænser. Han blev født i den brasilianske by Manaus i 1952 som søn af en libanesisk far og en brasiliansk-libanesisk mor. Han voksede op i et arabisk-jødisk kvarter og både forældrenes arabiske kultur og de jødiske rammer har præget hans barndom.

Men Hatoum er også velbevandret i store dele af den blåstemplede europæiske litteratur-arv, idet han har studeret i både Madrid, Barcelona og Paris og senere kom til at undervise i fransk sprog og litteratur på universitet i Manaus. I et interview i det portugisiske magasin Floema med Marília Librandi-Rocha fra Stantford Universitet opregner Hatoum en del af sine europæiske inspirationskilder fra det litterære parnas: Flaubert (som han har oversat til portugisisk), Sartre, Aischylos, Beckett og Céline.

Milton Hatoum debuterede som forfatter i 1990, og hans seneste roman, Cinzas do Norte (2005), udkommer nu i en dansk oversættelse (Aske Fra Amazonas).

Spild og ødelæggelse i Amazonas
I en anmeldelse i The Guardian af Cinzas do Norte skrev Maya Jaggi bl.a., at bogen henviser ret direkte til Hatoums barndomsår i Manaus under det brasilianske militærdiktatur i 1964-85: ’Gennem en fortælling om to skolekammerater, fanget mellem konkurrerende voksne vejledere og plageånder, genopvækker den en bittert anspændt periode af kreativitet og kollision, landflygtighed og nederlag.’

Og Jaggi konkluderer: ’Det er delvist en fornemmelse af spild og ødelæggelse, der giver denne roman sin bitterhed. Alligevel er det også dette nederlag for en generation, og dets endelige moralske overskridelse, som forlener den med en episk spændvidde.’

I samtale med Tore Leifer.

 

 

Abonnér på videoer

Tilmeld dig nyhedsbrevet
og få besked, hver gang
der er en nye video klar fra
International Forfatterscene:

 

  

 
 

Hold dig opdateret

Månedligt nyhedsbrev:
Kultur i Diamanten



Følg os
  @sortediamant

 



Video fra begivenheden produceres af:

 

Tak til: